[BD] Alfred Hitchcock - The Masterpiece Collection

[CyberPaul]

Francamente per 15 euro di differenza o poco più non prenderei mai il cofanetto con le scritte in tedesco.
Ovviamente è solo una mia opinione.

 

[Daniel24]

Di quali scritte parlate esattamente? Si tratta solo del retro con la descrizione del contenuto del cofanetto o c'é dell'altro?
Grazie

 

[IukiDukemSsj360]

"La finestra sul cortile" che vidi al cinema alcuni anni con il ridoppiaggio e "L'uomo che sapeva troppo" hanno la voce di de Angelis o no?
..........[CUT]

Si per "L'uomo che sapeva troppo", No per "La Finestra sul Cortile" purtroppo: http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film/lafinestrasulcortile.htm

 

[alfrimpa]

Grazie Iuki è quello che sospettavo e temevo.

Alfredo

 

[SaXuCCio]

Visto che io ricordo solo questo doppiaggio...

E' questo quello contenuto nel BD ?

 

[felixman]

Ragazzi prendete solo versioni per l'Italia. e' un peccato non potere leggere tutti i contenuti di questo meraviglioso cofanetto.

Saluti.

 

[felixman]

Visto che io ricordo solo questo doppiaggio...
http://www.youtube.com/watch?v=jH731wFgLEE
E' questo quello contenuto nel BD ?

Interessa pure a me questa risposta perchè anche per me la voce di James Stewart è quella di questo video.
Credo si tratti di Gualtiero De Angelis.
Devo andare a controllare il dvd che ho in casa.

 

[alfrimpa]

Dal video postato da Saxuccio credo che la voce sia quella di Giorgio Piazza.

D'altronde anche la versione che vidi al cinema diversi anni fa era quella ridoppiata e non credo che nel bd (che non ho ancora visto) ci sia quella di Gualtiero de Angelis.

Alfredo

 

[alfrimpa]

Qualcuno sa se c'è modo di saltare il trailer celebrativo dei 100 anni della Universal presente su ogni bd?

Grazie

Alfredo

 

[alfrimpa]

Allora confermo che ne "La finestra sul cortile" il doppiatore di James Stewart è Giorgio Piazza mentre ne "L'uomo che sapeva troppo" è Gualtiero de Angelis.

Eppure tra i due film ci sono solo due anni di differenza: possibile che per "Rear window" il doppiaggio originale non potesse essere utilizzato? Chissà chi è che opera queste scelte

Questo senza nulla togliere a Giorgio Piazza che rimane una splendida "voce".

Alfredo

 

[alfrimpa]

Mi rispondo da solo

Nell'home video l'unica versione disponibile dei due film è quella ridoppiata in quanto le tracce originali non erano più utilizzabili.

Alfredo

 

[Daniel24]

Mi avete convinto ragazzi...passo in attesa di trovare eventualmente il cofano italiano a prezzo inferiore

 

[jesse-james]

di trovare eventualmente il cofano italiano a prezzo inferiore

http://www.fnac.it/Alfred-Hitchcock...-14-Blu-ray-Blu-Ray/a671990?PID=7&bl=HGVIpdg1

...E amen
...Meglio di questo non c'é e non credo ci sará mai.

 

[Roby7108]

Visto che io ricordo solo questo doppiaggio...

E' questo quello contenuto nel BD ?

A me pare di ricordare che quella voce fosse quella della versione originale del 1955, ossia quella di G. De Angelis.

 

[alfrimpa]

A me pare di ricordare che quella voce fosse quella della versione originale del 1955, ossia quella di G. De Angelis.

Purtroppo non è così.

Alfredo

 

[Dario65]

Esatto, la voce di De Angelis è inconfondibile (bellissima!). Il doppiatore ne "La finestra sul cortile" è appunto Giorgio Piazza...

 

[SaXuCCio]

Scusatemi... saranno le troppe fette di panettone, ma la risposta alla mia domanda è "Sì" ?

 

[Dario65]

Si la risposta è si

 

[SaXuCCio]

Grazie Dario

PS: Se volessi ascoltare invece la vecchia voce (così per curiosità) a quale film devo far riferimento ?

 

[Dario65]

"L'uomo che sapeva troppo"