All'ora?!

[Bosef]

Ma che diavolo di fuso orario vige in questo ha il forum?!

 

[Michele Spinolo]

Central European Time (CET): non va bene?

 

[burgy]

Ma che frase è?

Bosef ha scritto:

Ma che diavolo di fuso orario vige in questo ha il forum?!

Chiedo scusa, ma in italiano cosa vuol dire?

Grazie, Enzo.

 

[Plexi47]

Re: Ma che frase è?

burgy ha scritto:
Bosef ha scritto:

Chiedo scusa, ma in italiano cosa vuol dire?

Grazie, Enzo.

Ora Europa Centrale

Mauro

 

[burgy]

Forse non mi sono spiegato....

...so cosa significa CET... ma in italiano, la frase del Bosef, vale a dire " Ma che diavolo di fuso orario vige in questo ha il forum?!" cosa significa?
Che cosa vuol dire "vige in questo ha il forum?"

Chiedo ancora scusa, ma non comprendo il "senso" puramente letterale della frase stessa.

 

[gipal]

Re: Forse non mi sono spiegato....

burgy ha scritto:
[IChiedo ancora scusa, ma non comprendo il "senso" puramente letterale della frase stessa. [/I]

burgy, mi meraviglio di te! Ma è semplicisssimo.

Ma che = Ma che
diavolo di fuso = demonio di un elemento "andato di testa"
orario = che prega
vige = ovvero il secondo di qualcuno...il vige appunto
in questo = in questo (sottinteso luogo e la virgola)
ha il forum = che è propietario del forum

Ricostruendo:
Ma chi è il vige-demonio matto, tendente al clericale in questo luogo, che è il proprietario del forum?
io voto x sasadf.

Poi scusa dottore sei dottore, il tuo pacchetto di Marlboro al giorno te lo spari...sei preciso a Bosef, che ti ci vuole a beseffizzarti?

Dici che hai una dozzina di anni in + 2 pargoli sul groppone e lui no?

Non sottilizziamo...

 

[burgy]

Gipal....

...mi meraviglio di te!!!!!

Come fa a sfuggirti quella parolina, terza persona del presente del verbo Avere, incastonata a meraviglia tra i due aggettivi finali, che smonta il senso totale all'intera frase scritta dal mio...ahimè..."collega"?

"HA" ...che cazzarola vuol dire?????? Arrrrggggghhhhhhhhhhh.... non sopporto gli errori!!!!!!!!!!

 

[gipal]

Re: Gipal....

burgy ha scritto:
...mi meraviglio di te!!!!!

Come fa a sfuggirti quella parolina, terza persona del presente del verbo Avere, incastonata a meraviglia tra i due aggettivi finali, che smonta il senso totale all'intera frase scritta dal mio...ahimè..."collega"?

Sei stato precipitoso ho corretto il tiro, ecco la semplice traduzione:
Ma chi è il vige-demonio matto, tendente al clericale in questo luogo, che è il proprietario del forum?

Ripeto a te dovrebbe venire + facile cha a me boseffizzarti, siete colleghi no?

 

[burgy]

L'altro giorno....

...ho ricoverato nel mio reparto un collega che faceva servizio in un Pronto Soccorso viciniori e che quando sentiva le sirene dell'ambulanza che arrivava, scappava dal Pronto Soccorso gridando " Chiamati 'nu medicu "... forse non tutti i medici, sol perchè son medici, sono intelligenti e preparati...

Nel caso specifico, io sono io e Bosef è Bosef....

 

[Bosef]

Chiarito l'arcano...

Nelle impostazioni avevo l'orario di Tokyo, Seul, Osaka, per cui tutti gli orari mi apparivano sballati... ero troppo avanti

 

[alex_co_99]

Forse.....

riesco a trovare um "lampeggiante" abbastanza grande per tutti voi

Ale