aiuto/consiglio per sottotitoli su tv samsung

[mistermojito]

salve a tutti, scusate se ho sbagliato sezione, cmq io ho un tv samsung ue60d8000 e vedo i miei film mkv tramite usb, il mio problema e' che i sottotitoli inseriti nel file mkv non gli riconosce mentre se inserisco un file .srt lo vede, e fin qui ci siamo, vorrei sapere, se possibile, come creare o trasformare dei sottotitoli forced in modo che appaiano durante la visione al momento giusto.....
grazie infinite.