bè, no...
il formato di visualizzazione puoi selezionarlo dal dvd, come dici tu, in base al tipo di TV che hai: 4:3 oppure 16:9
dopodichè questa impostazione non la cambi più
invece dal telecomando del TV posso selezionare vari tipi di zoom, per adattare l'immagine in base al tipo di trasmissione
normalmente si usa per ingrandire l'immagine, in modo da togliere le bande nere laterali
in HDMI questi zoom non sono disponibili, quindi sarei costretto a tenermi le bande nere (ad esempio..)
questo problema si presenta solo nel caso in cui stia guardando una trasmissione televisiva (non un DVD) upscalata tramite il dvdrec collegato in HDMI
per cui preferisco non upscalare, con il dvdrec collegato via scart, e zoomare come voglio...anche se si perde qualcosa in definizione
ovviamente il problema non esiste se guardo un dvd, che è sempre in formato 16:9 anamorfico, per cui si adatta allo schermo nel massimo zoom possibile senza perdita di definizione