@Maurizio87
Questo non è un intervento polemico ma ti sarà ancora più utile di una risposta stringata.
Vai in fondo alla pagina troverai questo:
http://img571.imageshack.us/img571/8126/catturah.gif
Utilizzando questo strumento avrai risposte immediate ad argomenti già trattati in questo thread.
Il tuo cavo comunque non è sufficiente per l' uso che vuoi fare.
Se non hai un ampli audio video dotato di toslink per essere sicuro di utilizzare le cuffie fra scatolette di coonversione e cavi IMHO non spendi meno di 100 € (cavetto toslink + convertitore D/A toslink + cavetto analogico stereo terminato RCA + ampli per cuffie )
.... immagino che questo smorzi i tuoi entusiasmi.
Ciao