Per chi è curioso di sapere come è andata a finire:
dopo aver reinstallato un paio di volte win8 disabilitando da bios tutto quello che potevo, cambiato cavi, provato con vga+hdmi, ecc. ecc., ho fatto l'ultimo tentativo dando fiducia all'errore EDID; ho scaricato da
http://www.avsforum.com/t/1227161/ed...-for-ati-5xxxs il file inf relativo a "Panasonic 3D Plasma + ONKYO 5.1 AVR".
Poi ho dovuto far digerire un driver senza firma digitale a win8 64b (un'altra ora di ricerche), e poi, visto che ormai non avevo nulla da perdere, ho installato l'inf.
Ho riavviato, nel pannello audio mi ritrovo un ampli onkyo sconosciuto su hdmi, solito AMD driver.
Provo con xbmc e ... magicamente l'ampli accetta audio dts-ma e funziona.
Allora, non è che "Pare che alcune combinazioni (molte) di Ati-avr-display generano un errore EDID ...", è proprio sicuro!