Visualizzazione Stampabile
-
Come dici Warner non ha quasi mai sottotitolato i commenti audio fin dai tempi dei DVD (pochissime le eccezioni, mi sembra Contact di Zemekis, ma potrei sbagliare), su alcune Sci-Fi (THX e Logan) mancavano proprio i sottotitoli in italiano al film (vergognoso), è certo che edizioni anche piuttosto costose (30/40 €) non abbiano nemmeno il menù localizzato specialmente quando il titolo italiano è diverso da quello originale, lascia molto a desiderare, ma almeno è uscito a differenza del Mago di Oz (italiano assente).
-
Citazione:
Originariamente scritto da
Luke C.
Sono rimasto un po' deluso dall'edizione 4K di Quarto potere. A parte il downgrade dell'audio italiano del disco 4K, nello stesso disco i sottotitoli in italiano e inglese sono solo per non udenti.
Ahimè questa pecca è presente su gran parte dei dischi uhd…è una cosa che mi fa davvero rabbia
-
Mi pare che sia la norma su molti (se non tutti) i dischi WB, BD o BD4K, film di catalogo o nuove uscite: su tutti i sub ITA sono solo per non udenti
-
Citazione:
Originariamente scritto da
MastroTJ
i film nel cofanetto "trap" di Ghostbusters saranno solo 3: i 2 originali e ovviamente il nuovo.
Per chi fosse interessato ai contenuti
https://www.afdigitale.it/ghostbuste...-dolby-vision/
-
Ho visto La guerra di domani, pensavo fosse il solito film-tv di Amazon Prime e invece mi sono ritrovato un film costato 200 milioni :eek: che sarebbe potuto benissimo uscire al cinema ! :D da amante del genere mi è piaciuto molto, ci sono possibilità che esca in bluray o bluray 4k con audio ita ? :wtf: Ho visto che Chaos Walking è uscito in bluray, anche altri film Netflix sono usciti, vorrei metterlo in collezione.
-
Infatti doveva uscire al cinema prima che venisse rimandato per il COVID e lo comprasse Amazon.
-
Una informazione MATRIX 4K ...
ha un audio decisamente sottotono o sbaglio?
Oppure essendo un film del 99' è normale che sia così?
-
Se parli dell'audio italiano, è decisamente sottotono essendo Dolby Digital.
-
Citazione:
Originariamente scritto da
Luke C.
Infatti doveva uscire al cinema prima che venisse rimandato per il COVID e lo comprasse Amazon.
Già parte del catalogo MGM mi sa che ce lo siamo giocati, con Amazon, e forse anche qualche anime. Se gli studios cedono con così tanta leggerezza i diritti dei film in uscita, diversi 4K e blu-ray rischiano di non uscire affatto.
Citazione:
Originariamente scritto da
Luke C.
Sono rimasto un po' deluso dall'edizione 4K di Quarto potere. A parte il downgrade dell'audio italiano del disco 4K, nello stesso disco i sottotitoli in italiano e inglese sono solo per non udenti. I menù di entrambi i dischi non sono localizzati, e nel BD (nonostante sia stato prodotto appositamente per l'Italia) non solo mancano, come da tradizione, i sottotitoli per i commenti audio, ma anche il resto degli extra ha solo i sottotitoli in inglese. Viste le recenti analoghe magagne nella Sci-Fi Collection, immagino ormai sia questo l'andazzo della Warner, almeno per i titoli di catalogo.
Io non ho ancora aperto il box, ma questa sciatteria come dici tu sembra essere diventata la norma... d'altronde non si sono neanche degnati di tradurre il booklet :muro:
Un'edizione da 40 euro, quella "definitiva" per uno dei più grandi film del cinema, e ci tocca ancora vedere questa superficialità.
Citazione:
Originariamente scritto da
bradipolpo
Grazie mille! cercavo proprio un elenco del genere per confrontarlo con l'edizione steelbook uscita 2 anni fa.
-
beh insomma adesso non esageriamo: che i sottotitoli siano solo per non udenti non mi sembra questo gran problema (anzi è decisamente un non problema), idem che i menu non siano localizzati in italiano (ma si guardano i menu o i film?). sul downgrade audio sorvolo per non innescare le solite sterili polemiche sull'audio italiano, ma non so cosa pretenderemmo da una traccia monofonica del 1941... definirla sciatteria sembra che warner abbia pubblicato chissà quale cosa immonda, quando invece, da possessore del cofano limitato, dico che è un'edizione bellissima con un master splendido (dove peraltro il negativo è andato distrutto). forse dovremmo ringraziare che nel nostro sciatto mercato (quello sì che è sciatto) ancora escono edizioni di tale portata quando alcune major invece relegano l'italia a mercato di serie z (disney e paramount?)...
-
Concordo su tutto, anzi io mi stupisco esca ancora sta roba da noi. Ormai è tutto grasso che cola. Speriamo continui a colare....
-
Citazione:
Originariamente scritto da
barrett
beh insomma adesso non esageriamo: che i sottotitoli siano solo per non udenti non mi sembra questo gran problema (anzi è decisamente un non problema), idem che i menu non siano localizzati in italiano (ma si guardano i menu o i film?). sul downgrade audio sorvolo per non innescare le solite sterili polemiche sull'audio italiano, ma non so cosa pre..........[CUT]
Concordo. Mi sembra davvero ingeneroso criticare la Warner Italia unica tra le major a regalarci le migliori edizioni su BD4K offrendo per alcuni titoli selezionati audio italiano in DOLBY Atmos, edizioni da collezioni curate nel packaging. Per quanto riguarda l' edizione di Quarto Potere le critiche mosse sui sottotitoli e quello sull'audio (una traccia monofonica del 1941) sono a mio parere irrilevanti nel contesto di una edizione sotto tutti i punti di vista pregevole e preziosissima sul piano artistico.
-
Sì concordo che sia una bella edizione ma considerato che il blu-ray è stato fatto appositamente per l'Italia, trovarsi i menu e addirittura i sottotitoli degli extra (questa la cosa più grave) solo in inglese è assurdo.
-
Secondo me c'è un'inversione di tendenza, molti 4kult di Eagle vanno adesso a tirature di 2000 copie, non saranno i fasti dei DVD quando le tirature limitate erano a 10k (Spider-man di Raimi numerata se non ricordo male), però il mercato 4k sta crescendo, credo che molto sia merito dei blogger e gruppi FB nonché di questi forum comunque molto letti a giudicare dalle visualizzazioni, se si crea entusiasmo intorno alla qualità o anche al collezionismo, le cose migliorano.
Per quanto riguarda le label e le uscite dei classici (fino al '79?) in 4k, direi che per ora le lodi vanno sicuramente ad Eagle, Universal e Sony tante uscite e di buona / ottima qualità, le altre si alternano.
- Per Warner, più attiva su film dagli 80 in poi con ottimi trasferimenti, brindiamo comunque all'edizione italiana di lusso di Quarto Potere, dopo la mancata uscita de Il Mago di Oz (peraltro uscito all'estero con una qualità che mi sembra inferiore al precedente BD), poi ci sono i capolavori di Kubrick, ma quelli vendono sempre, sarebbe l'ora anche di dare un'edizione definitiva a Lolita, Barry Lyndon e, più recente, Eyes Wide Shut. A memoria mi hanno deluso solo sul Signore degli Anelli comunque molto più recente e la mancata uscita di Watchmen. Da poco uscito anche Mad Max, tra i meno "classici" con i Goonies ci siamo salvati all'ultimo momento (italiano non indicato in copertina, ma presente sul disco), Gremlins ha l'italiano, ma non è uscito in Italia.
- Paramount ci ha negato I Dieci Comandamenti, è uscito My Fair Lady, mentre in passato aveva messo l'italiano in La Vita è Meravigliosa pur non facendolo uscire sul nostro mercato. Grease è uscito anche qua, ma il master è terribile, delusione per chi teneva a Star Trek, se non altro si immagina che uscirà prossimamente la trilogia del Padrino. Più recenti Indiana Jones, inoltre si ricorda l'uscita di Salvate il Soldato Ryan in steelbook andato velocemente fuori catalogo, mentre Forrest Gump, con un master dalla qualità altalenante, si trova ancora.
- Disney non pervenuta nemmeno all'estero, l'unico "classico" in 4k è Guerre Stellari di qualità molto altalenante. Tante le mancate uscite italiche anche negli anni 80 e 90, unica eccezione è stato Roger Rabbit, peraltro andato quasi subito fuori catalogo.
- 20 Century Fox, solo Alien e c'è da temere che non vedremo mai l'intera saga in 4k, né altri film.
- MGM non pervenuta.
Mi sono dilungato comunque certi film da noi vendono molto bene se la qualità del master è buona e si presta anche un po' di cura all'aspetto collezionistico, Ghostbusters nell'edizione "trappola" è andato subito fuori catalogo nonostante i 125 € per 3 soli film...
-
Citazione:
Originariamente scritto da
MastroTJ
Secondo me c'è un'inversione di tendenza, molti 4kult di Eagle vanno adesso a tirature di 2000 copie, non saranno i fasti dei DVD quando le tirature limitate erano a 10k (Spider-man di Raimi numerata se non ricordo male), però il mercato 4k sta crescendo, credo che molto sia merito dei blogger e gruppi FB nonché di questi forum comunque molto letti..........[CUT]
che ci guadagnano tramite i codice di affiliazione amazon, senza neanche dichiararlo esplicitamente :mad:
