Quindi con le medesime impostazioni audio per apparecchio e tv, a seconda della fonte c'è quando si sente e quando no, o non si sente comunque? Secondo me è un fattore di settaggi audio sia dell'apparecchio che gestisce la fonte, sia della tv e dell'ingresso hdmi utilizzato con relativi settaggi. Controlla se nel menù audio del Pana si può impostare per un determinato ingresso l'audio analogico, digitale o automatico.