Visualizzazione Stampabile
-
Allora, come ho già detto vi parlo di uno speciale andato in onda credo su sky se non ricordo male che ho visto con i miei occhi.. hanno parlato dell'edizione di star wars in blu ray e hanno confermato che sarà ridoppiata.
Per le lamentele già successe in Italia con il Padrino, Indy e pure per Lo squalo (chi ha visto l'edizione anniversario in dvd e su sky sa di cosa parlo) è stato chiesto alla fox se fosse possibile almeno inserire la vecchia traccia, quella dei dvd per intenderci ma hanno risposto che è tutto in mano a Lucas e loro purtroppo non hanno voce in capitolo.
Anch'io Vincent sono d'accordo con te che non c'è bisogno di una nuova traccia audio ma vai a farla capire a Lucas. Neanche per Indiana Jones c'era bisogno secondo me eppure Lucas ha voluto il ridoppiaggio :rolleyes:
Dario: Per Indy, paramount ha detto che avrebbe inserito anche la traccia originale come hanno fatto con il Padrino...Ma la certezza al 100 per cento non c'è. Lo spero anch'io perchè altrimente non lo acquistero'.
-
La Paramount Italia confermò a suo tempo (come ampiamente scritto),che farà di tutto per mettere anche la traccia con l audio originale non ridoppiato.
Questo per quanto riguarda il primo Indy,infatti gli altri due sono stati mandati con il doppiaggio storico in dd 5.1
La stessa Paramount Italia ha detto però,che la decisione ultima e finale spetta al gentilissimo Sig. Lucas.
Se lui non vuole,non ci sarà niente da fare.
Questo è quanto.
Chiarito una volta per tutte questo,spero anch io però che questo thread ritorni al suo tema: informazioni sui blu ray di Indiana.
Tutte le volte vedo nuovi messaggi spero in qualcosa di nuovo e invece rileggo le solite cose :(
-
Citazione:
Originariamente scritto da fabry20023
Rammento che persino nell'ultimo episodio di star wars della nuova serie hanno ripreso il doppiatore originale per lord fenner (Darth Vader),nella scena finale.
Mi intrometto in un commento molto vecchio ma.. sto leggendo la discussione e devo ammettere una cosa:
ho quasi 40 anni e quando hanno fatto al cinema la prima trilogia, ero un bambino, ma nel corso degli anni l'ho apprezzata a più riprese.
Bene, a distanza di molti anni mi sono goduto la seconda trilogia, ma quando nelle ultime scene è apparso DV e ha tirato fuori dal cilindo la voce "originale", beh.. mi ha dato un brivido in più.. che forse non avrei avuto se la voce fosse stata diversa, e a titolo personale, l'ho apprezzato moltissimo.
Ho tuttora problemi a mandare giù la versione estesa del primo Superman in versione ridoppiata, davvero non la digerisco.. adoravo quel doppiatore. Il cambio mi ha depresso un po'.. :(
-
Citazione:
Originariamente scritto da keyfaiv
Ho tuttora problemi a mandare giù la versione estesa del primo Superman in versione ridoppiata, davvero non la digerisco.. adoravo quel doppiatore. Il cambio mi ha depresso un po'.. :(
A chi lo dici e ho solo 22 anni!!!
-
Citazione:
Originariamente scritto da Gus
Dario: Per Indy, paramount ha detto che avrebbe inserito anche la traccia originale come hanno fatto con il Padrino...Ma la certezza al 100 per cento non c'è. Lo spero anch'io perchè altrimente non lo acquistero'.
Ok, grazie.
Mi associo all'ultima frase ;)
-
Ieri sera su Skyhd ho visto la versione de I predatori con audio ridoppiato e master hd che dovrebbe essere quello presente nei futuri br e volevo fare alcune osservazioni:
- come si sa, il nuovo doppiaggio fa pena: a parte Chiara Colizzi che doppia discretamente Karen Allen, il resto è una Caporetto a cominciare da Pino Insegno che fa il vocione grosso per scimmiottare Michele Gammino a quel poveretto che doppia Ronald Lacey. I dialoghi sono gli stessi dell'edizione originale, probabilmente trascritti dal dvd, visto che mancano le stesse due battute di quella edizione, però se là gli attori erano "pesci" in questa nuova son rimaste le loro voci originali non doppiate.
Sul versante video, il riversamento (o comunque il materiale di partenza) è lo stesso utilizzato per il dvd: è infatti presente lo stesso problema di messa a fuoco di alcuni secondi nella sequenza in cui Harrison Ford e Alfred Molina entrati nella caverna in cui si trova l'idolo a inizio film si trovano ricoperti di ragni e mancano gli stessi fotogrammi in una inquadratura del dialogo tra Indy e i due funzionari del servizio segreto ed è presente la stessa correzione nei titoli di coda di un clamoroso errore di ortografia ripetuto poi pari pari anche nella versione tradotta in Italia.
Purtroppo l'alta definizione mette anche a nudo l'utilizzo dei soliti fastidiosi filtri che hanno eliminato completamente la grana della pellicola e alterato la bella e delicata fotografia di Douglas Slocombe (ad esempio nella sequenza del plastico la luce del sole illuminava il medaglione con tale forza da mettere in evidenza anche il pulviscono nell'aria, mentre qui si vede un raggio bianco e nulla più). Sospiro di sollievo invece per i temuti almeno da me possibili aggiornamenti e pastrocchiamenti degli effetti speciali in stile Star wars: per fortuna errori di montaggio, manichini non troppo credibili ecc ci sono tutti, anche se i filtri digitali di cui parlavo prima hanno in qualche modo cancellato alcuni difetti delle stampanti ottiche dell'epoca (ad es. i nazisti che finiscono nella scarpata con la jeep non hanno l'alone che era abbastanza evidente sul grande schermo).
Molto molto buono invece, ma devo ancora vederlo tutto, il master del Il tempio maledetto, con doppiaggio originale e colorimetria fedele all'originale, senza filtri e tristi trucchetti video.
-
Citazione:
Originariamente scritto da keyfaiv
Ho tuttora problemi a mandare giù la versione estesa del primo Superman in versione ridoppiata, davvero non la digerisco.. adoravo quel doppiatore. Il cambio mi ha depresso un po'.. :(
Ho visto su un canale sky (credo si chiami DVX , che trasmette in hd )un'edizione di superman con il doppiaggio originale!
Il master video è chiaramente afflitto da graffi e spuntinature ma la definizione è incredibilmente buona.
Per tornare in-topic se sul bd di Indiana jones non è presente il doppiaggio originale le alternative sono due:
1)non lo compro
2)lo compro e poi "rimaneggio" l'audio con il dvd originale(in mio possesso),l'unica cosa che devo provare è quello di "rallentare" l'audio da 25 a 24 frame e poi ricostruisco il file completo in una mia versione personale di BD non in vendita...Alla faccia del sig. Lucas:p
-
Citazione:
Originariamente scritto da fabry20023
Ho visto su un canale sky (credo si chiami DVX , che trasmette in hd ):p
AXN è il canale....hai avuto un lapsus freudiano parlando di hd e di sky...ecco perchè ti è venuto fuori DVX:D
tornando in topic io sono straconvinto che sarà come il padrino e cioè avrà anche la traccia originale.piuttosto vedendo su sky la trilogia anche io sono convinto che scoppieranno polemiche sopratutto per il primo film riguardo all'uso di DNR....spero di sbagliarmi
-
Citazione:
Originariamente scritto da luctul
sono convinto che scoppieranno polemiche sopratutto per il primo film riguardo all'uso di DNR....spero di sbagliarmi
Il fatto che la trasmissione di sky sia filtrata non centra ;)
Non è che il BD abbia un master televisivo ;)
-
Citazione:
Originariamente scritto da luctul
AXN è il canale....hai avuto un lapsus freudiano parlando di hd e di sky...ecco perchè ti è venuto fuori DVX:D
:doh: azz.. stavo per correggere il tutto quando mi hai colto in castagna !!:p
Troppe sigle,troppe cose da ricordarmi e nel frattempo la mia memoria si stà esaurendo,come in un hardisk...sarà forse che stò invecchiando ?
Temo proprio di sì.:D :) :D :)
-
Citazione:
Originariamente scritto da fabry20023
Per tornare in-topic se sul bd di Indiana jones non è presente il doppiaggio originale le alternative sono due:-CUT-
Una cosa è certa.. sono in molto quelli che si stanno deprimendo per questo problema di differenza di ridoppiaggio..
-
Grazia a Bartos:
http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1268925
Citazione:
RUMOR MILL: Indiana Jones announcement this week
Please take this with a grain of salt but it *IS* a distinct possibility.
I've heard from a couple of different people that an Indiana Jones boxed set announcement may be coming this week at the Celebration 5 convention in Orlando. Yeah, it's the official Star Wars convention but it's still Lucasfilm and we all know they're under the same umbrella.
TDB had mentioned that Indy is coming this year and it's still on the books for November. This would be perfect timing for an announcement.
We shall see. The convention starts Thursday and runs through Sunday. Lucas will be there.
Il rumor afferma che molto probabilmente il boxset di Indiana su bluray potrà essere annuncianto (ufficialmente aggiungo io) alla "Celebretion 5" che si terrà ad Orlando in questa settima che è la convention ufficiale di Star Wars . La notizia sarebbe confermata da più fonti ,inoltre anche ThedigitalBits aveva già anticipato l uscita per novembre del boxset...
Se invece volete vedere le differeze tra vecchio master e nuovo master,potete dare un'occhiata QUA
-
vedendo gli SS...dico solo...speriamo bene:(
-
Li stavo visionando proprio ieri. La differenza tra le due trasmissioni è netta :cool:
-
osceno...e poi ancora co sto mpeg2 :rolleyes: a parità di bittaggio i nuovi codec rendono molto meglio.
