Stranezza su firestick

[Franco Rossi]

Ho notato questa stranezza sulla firestick, premetto che ho sia l'abbonamento a Netflix che a Prime. Ora su Prime hanno inserito la serie the Big bang theory, serie non disponibile su Netflix Italia, la cosa strana è che se seleziono da Prime un episodio di questa serie mi appare anche la casella: altri modi per guardare, se la seleziono mi dà la possibilità di guardarlo su Netflix, ma solo in inglese. In pratica è come se mi facesse accedere a Netflix Usa, non so se funziona anche per altre serie.

 

[GasVanTar]

Su primevideo sono disponibili le undici stagioni in italiano (quindi si vedono direttamente su prime), la dodici non è ancora disponibile; ti riferisci a quest'ultima?

 

[pace830sky]

Amazon Prime ultimamente cazzeggia con le lingue, arrivato all' n-esima puntata della k-esima stagione di "due uomini e mezzo" me la propone in inglese e mi tocca riselezionare l'italiano...

 

[Franco Rossi]

Su primevideo sono disponibili le undici stagioni in italiano (quindi si vedono direttamente su prime), la dodici non è ancora disponibile; ti riferisci a quest'ultima?

No a tutte le 11 stagioni presenti su Prime.

 

[Franco Rossi]

Amazon Prime ultimamente cazzeggia con le lingue, arrivato all' n-esima puntata della k-esima stagione di "due uomini e mezzo" me la propone in inglese e mi tocca riselezionare l'italiano...

Ma nel caso che ho descritto io la firestick ti indirizza su Netflix, in pratica se scegli un episodio partendo da Prime ti da la possibilità di selezionare da quale piattaforma vuoi vederlo se Prime o Netflix, se selezioni Netflix l'unica lingua disponibile è l'inglese. Il punto è che questa serie non è disponibile su Netflix Italia ma solo su Netflix Usa. Non so se mi sono spiegato, in pratica la firestick ti fa entrare sul server americano di Netflix non so come.

 

[pace830sky]

Sì, ti sei spiegato, l' aspetto tecnico non sembra particolarmente intrigante, forse di più quello legale perché TBBT in Italia è distribuito da Mediaset/Infinity (che ha dato in esclusiva la "prima" almeno per le stagioni più recenti) ed è sui canali in diretta di Fox (piattaforma Sky e NowTv) che comunque ne è la casa produttrice.

Sicuramente c'é un accordo di distribuzione (a quanto pare nessuno si è accaparrato l'esclusiva) non è che basta saltare su una piattaforma estera per consentire di infrangere gli accordi di distribuzione territoriali.

Detto per inciso: su NowTv in "diretta streaming" (la serie non è disponibile on demand) spesso mi parte prima l'audio in inglese per uno o due secondi poi l'audio in italiano e poi il video... che io sappia le dirette streaming non dovrebbero nemmeno essere multilingue...

 

[Franco Rossi]

Credo di non essermi spiegato bene, il punto che volevo sottolineare è che tramite firestick si riesce ad accedere ad un contenuto Netflix non accessibile per l'Italia. Se lanci Netflix e cerchi TBBT non lo trovi ne in inglese ne in italiano, in pratica non puoi accedere a quel contenuto normalmente.