In usb non puoi sicuramente farlo, perchè la distanza massima collegabile è di circa 4mt, pena errori di trasmissione (ridondanza ciclica, se non erro).
Per le altre soluzioni, opterei sicuramente per il cavo coassiale (sp/dif); a casa mia ho provato diversi cavi che mi avevano prestato, ed alcuni erano lunghi anche 5-6mt, con pochissime differenze di suono tra l'uno e l'altro; la differenza invece si notava drammaticamente (in peggio) adottando il collegamento ottico, anche molto più breve.
Nella fattispecie, l'impianto era così configurato:
-Sorgente PC-Foobar
-Conversione USB/ottico/coassiale (a seconda dell'esigenza) DAC 707 superpro
-Conversione D/A con convertitore interno al lettore cd Cambridge audio 740C
-Amplificazione-Diffusori (ovviamente).