[BD-4K] La Conversazione (4kult)

[jakiebrown]

A pochi giorni dall'uscita, mi chiedo se lo scempio della traccia audio italiana fatto per il bluray studiocanal del 2012, sarà riportato a pie pari anche in questa uscita.

(Non ho mai avuto il dvd con il doppiaggio in italiano quindi non so se lo scempio sia precedente al 2012)

Avete mai notato i problemi?
Prima cosa le parti mancanti sottotitolate, nella vhs erano doppiate. Poi ci sono dei punti in cui il doppiaggio si ripete o è preso da una scena successiva.

Anni fa avevo riguardato la vhs per confrontare... a memoria mi ricordo bene della scena nel furgone in cui la battuta di john Cazale finisce sul labiale di Gene Hackman e poi nella scena di sesso dopo il party c'è una battuta della donna anticipata a casaccio durante l'ascolto dei nastri...poi tutte le parti senza doppiaggio sparse lungo tutto il film.

 

[jakiebrown]

Qualcuno ha il DVD per controllare se il problema è precedente al 2012?

 

[MastroTJ]

io no mi spiace, ma seguo con interesse la discussione.

 

[jakiebrown]

Dieci giorni fa ho scritto una mail a eagle pictures per avere un riscontro sul problema, non ho avuto neanche uno straccio di risposta.
A questo punto credo che la traccia sia stata presa pari pari senza nessun controllo e messa sul 4k.
La cosa strana è che nessuno se ne sia mai accorto, sul web non c'è traccia del problema.
Ormai è disponibile in vendita, se qualcuno lo prende, attendo conferma.

 

[baggins]

E' un titolo che mi interessa e mi piacerebbe acquistarlo, ma mi dispiacerebbe poi scoprire che è presente il problema audio da te segnalato.
Hai provato a scrivere al sito di film & more?

 

[jakiebrown]

E' un titolo che mi interessa e mi piacerebbe acquistarlo, ma mi dispiacerebbe poi scoprire che è presente il problema audio da te segnalato.
Hai provato a scrivere al sito di film & more?

Non ho scritto a films&more, perchè penso che si occupi solo di spedire e non sappia darmi questo tipo di risposta.

 

[SaXuCCio]

Dieci giorni fa ho scritto una mail a eagle pictures per avere un riscontro sul problema, non ho avuto neanche uno straccio di risposta.

A me hanno risposto. L'audio è quello dell'uscita cinematografica targata Lucky Red. Sto chiedendo se è stato ridoppiato o "sistemato".

 

[jakiebrown]

A me hanno risposto. L'audio è quello dell'uscita cinematografica targata Lucky Red. Sto chiedendo se è stato ridoppiato o "sistemato".

Sistemato, assolutamente non ridoppiato, per carità...
E quest'uscita cinematografica aveva il doppiaggio integrale o no?

 

[SaXuCCio]

Sistemato, assolutamente non ridoppiato, per carità...
E quest'uscita cinematografica aveva il doppiaggio integrale o no?

"Sistemato" e "integrale". Confermato.

 

[jakiebrown]

Confermo che l'audio è quello integrale nel 4k e che il bluray allegato è nuovo, non è la ristampa di quello del 2012 e quindi anche qui c'è l'audio integrale.
Unica piccolissima pecca: mancano 3 contenuti extra nel nuovo bd rispetto al vecchio (Diario della sceneggiatura, i provini all'attrice principale e a Harrison Ford). Tutto sommato è una bella edizione.