perché rinunciare all'ottimo HD Master 7.1 originale è un peccato.
Che io sappia nel 1990-91 non esisteva neppure il DTS
in USA era trasmesso dalla CBS in Stereo analogico, nel resto del mondo in Mono,
personalemente sono fra quelli che tra la colonna rimasterizzata HD 7.1 di Ritorno al Futuro, preferisce la DTS italiana che mantiene il sound dell'epoca, alcuni remix 5.1/7.1 HD o non che siano, per quanto qualitativamente buoni, aggiungo roba che non cera prima, spesso inutile, tipo gli uccellini che si sentono in una difronte ad stazione di servizio dove non ci sono alberi, o cambiano completamente il timbro della musica sia lo OST che canzoni pre-esistenti, vedi la scena dove il giovane padre di Marty ordina un latte al cioccolato prima di provarci con Loren, l'effetto delle voci della canzone nella versione HD è completamente diverso, e a mio avviso peggiore, non trasmette le stesse emozioni nella scena, provate a rivedere la scena con le due prima in ita poi in DTS HD, sembrano due versioni-incisioni diverse della stessa canzone, nel versione ita si sente meglio la voce ed i cori (ooo ooo), con un timbro che rispecchia le atmosfere dei anni 50, nella nuova traccia Remasterd 7.1 HD, quella magia è persa! nel tentativo di rimanipolare ciò che già era perfetto così come era in origine, probabilmente per le canzoni hanno usato versioni rimasterizzata di recente per fare il nuovo mix 7.1 HD per far notare di più la differenza, ma tale sistema snatura, fa perdere il feeling dell'originale incisione analogica dell'epoca, perché usano non la OST dei master d'epoca ma versioni risuonate da zero, più recenti, o totalmente rimasterizzata snaturando il sound dell'epoca, con un suono che non è più quello che avevamo sentito, quindi per me l'originale è quello che si sentiva allora, non i 5.1/7.1 di adesso, il tutto IMHO
Dale Cooper - doppiaggio italiano
Dale Cooper - voce originale
, se l'avessi vista a 10 anni penso mi avrebbe traumatizzato a lungo, forse fu un bene interrompere ai tempi 
