my dream in the room

[Luca_CH]

Si spendono quattrini anche per un bel corso di inglese......e si risolve il problema

Scherzi a parte la penso come te, la traccia HD originale è sempre una cosa mostruosa rispetto alla nostra misera in italiano. Passa al lato oscuro dell'analogico e guadagni in dinamica

 

[tonino1974]

Io infatti non ascolto più un film in Italiano da oltre un anno..[CUT]

Moris in inglese io capisco solamente alcune frasi.... immagina vedere un film e alla fine non capirci na mazza
ma tu sarai bravo in inglese e per chi non lo e'?

 

[tonino1974]

Si spendono quattrini anche per un bel corso di inglese......e si risolve il problema

Scherzi a parte la penso come te, la traccia HD originale è sempre una cosa mostruosa rispetto alla nostra misera in italiano. Passa al lato oscuro dell'analogico e guadagni in dinamica

luca tu scherzi se continua cosi' o non compro piu' blu ray che non abbia traccia italiano in HD,oppure mi faccio il corso d'INGLESE ..bravo questa e' una buona dritta ...
ma perche' non inseriscono in tutte le lingue il formato HD? per lo spazio? non ci credo

 

[moris72]

Passa al lato oscuro dell'analogico e guadagni in dinamica

Da quando l'ho fatto,la differenza (tra le tracce) è aumentata e con essa il "problema"

Il corso di Inglese?? Mi piacerebbe......prima dovrei finire quello di Italiano...

 

[Luca_CH]

Ti spiego come devi fare
Passa all'analogico.....la dinamica aumenta in quella italiana.....e ti sembrerà che la differenza si sia assottigliata.....

NON ASCOLTARE PIÙ NEANCHE PER CASO LA VERSIONE ORIGINALE (se no si ricomincia da capo)

E voilà.....problema risolto

 

[tonino1974]

Il corso di Inglese?? Mi piacerebbe......prima dovrei finire quello di Italiano...

allora vedi con i sottotitoli? in analogico si migliora? ( ok luca mi hai risposto gia' su quest'ultima)

 

[tonino1974]

ma un film ITALIANO con traccia HD DTS , meglio passare l'audio dall'HDMI ? o lasciare il tutto in analogico?

 

[moris72]

Ti spiego come devi fare
Passa all'analogico.....la dinamica aumenta in quella italiana.....e ti sembrerà che la differenza si sia assottigliata.....

NON ASCOLTARE PIÙ NEANCHE PER CASO LA VERSIONE ORIGINALE (se no si ricomincia da capo)

E voilà.....problema risolto

In questo caso allora,siamo d'accordo


Ps: ripeto,io li preferisco comunque in Inglese.
Provate ad ascoltare un film di Tarantino in lingua madre....poi fatemi sapere

 

[tonino1974]

In questo caso allora,siamo d'accordo


Ps: ripeto,io li preferisco comunque in Inglese.
Provate ad ascoltare un film di Tarantino in lingua madre....poi fatemi sapere

immagino .... non ascoltero' piu' la traccia originale

 

[Luca_CH]

Basta vedere anche Lo Hobbit in italiano e poi la versione in inglese.....c'è da piangere....poi un film come quello che in ita esce solo in DD 5.1 è da prendere a schiaffi!!!

Tony per godere dell'ANALogico (cit. Gigil) con la A maiuscola bisogna avere un pre analalogico serio. Prova pure tu a fare le prove con il Denon per vedere come se la cava.

Se no prendi un bel oppo 105 lo colleghi al krell (magari mod) o ad altri pre analogici ben fatti e godi come un riccio

 

[tonino1974]

Tony per godere dell'ANALogico (cit. Gigil) con la A maiuscola bisogna avere un pre analalogico serio. Prova pure tu a fare le prove con il Denon per vedere come se la cava.......se no prendi un bel oppo 105 lo colleghi al krell (magari mod) o ad altri pre analogici ben fatti e godi come un riccio....[CUT]

ecco......e' arrivato in pochi giorni UPGRADE :muro::bsod:

 

[tonino1974]

una settimana fa' sono venuti degli amici per vedere la sala.... blu ray di prova, OBLIVION :eekk:, per il 3D JURASSIC PARK ....con la testa del dinosauro che esce da 3mt di schermo .......ps: quest'ultimo lo metto nella scena descritta precedentemente con audio in INGLESE HD DTS .... tutti : ma mettilo in ITALIANO ..... io: no no dai mi costa rispegnere , riaccendere .... :sofico: ... ..dopo un po' tutti a fare i complimenti per l'audio

 

[Luca_CH]

Un consiglio....quando si vuole smettere di spendere......farsi bannare dal forum

 

[moris72]

E' vero....per questo c'ho provato in tutti i modi possibili

 

[tonino1974]

Leggendo quello che mi consigliate sto ridendo davanti ai miei clienti mentre faccio pagare alla cassa
Una vecchietta : Sign Tony ma ride sulu comu i pazzi ? immaginate la scena

 

[moris72]

Torno un attimo sul discorso...... lingua originale vs tradotta...

Ho nominato( non a caso )i film di Tarantino (per me alcuni,sono autentici capolavori) perché l'ottimo regista,utilizza (assai più dei colleghi)proprio l'idioma per dare un valore aggiunto ai suoi film.

E gli riesce "dannatamente" bene direi

Solo che per ovvie ragioni , traducendolo in Italiano,si "rovina" tutto.

Anzi.....a volte ne esce un risultato "pessimo",impossibile da comprendere se non si riguarda la stessa scena in lingua madre.

Faccio solo un esempio:

"bastardi senza gloria".......una delle scene finali,quando il colonnello Hans Landa incontra Aldo Raine e i suoi,all'ingresso del teatro.

Se non lo avete già fatto.......ascoltata in lingua originale......poi (se non ve la ricordate)riguardatela tradotta in italiano......uno SCEMPIO.

 

[tonino1974]

Torno un attimo sul discorso...... lingua originale vs tradotta...

Ho nominato( non a caso )i film di Tarantino (per me alcuni,sono autentici capolavori) perché l'ottimo regista,utilizza (assai più dei colleghi)proprio l'idioma per dare un valore aggiunto ai suoi film.

E gli riesce "dannatamente" bene direi

Solo che per ovvie ragio..........[CUT]

Moris io non riesco a capire , il film citato da te , vero e', una cosa e' ascoltarlo in lingua originale, un'altro in ItALIANO.... pero' il perche' di questo bluray che ha traccia Inglese (DTS-HD High Res Audio), Italiano (DTS 5.1)...non riesco a capirlo .... costa di piu' fare un bluray con tracce audio simili in DTS-HD?

 

[Nordata]

Quanto meno ci sono tutta una serie di royalties da pagare, non credo inoltre che tutti gli studi di registrazione specializzati in doppiaggio siano attrezzate per usare tali codifiche (le apparecchiature o le licenze per attivare questa o quella codifica costano) e quelli che le utilizzano avranno anche prezzi superiori, tutto fa.

Se si può risparmiare su un aspetto che, parliamoci chiaro, interessa solo ad un ristretta minoranza di acquirenti perchè non farlo?

Ciao

 

[Luca_CH]

Ma mi pare strano questo. Film come lo hobbit in 5.1 dd. Alcuni film horror che ho visto di serie c.....dts-hd....ma é possibile?

 

[mgmdoc]

ma un film ITALIANO con traccia HD DTS , meglio passare l'audio dall'HDMI ? o lasciare il tutto in analogico?

Assolutamente in analogico, tutto sta a sentire come suona il tuo apparecchio....