Direi di no, invece.
Trattandosi di uscita pre 2 canali, il sub lo devi collegare con un normale cavo stereo alle entrate left e right del sub stesso, in quanto sarà la sua elettronica interna ad occuparsi della somma del segnale.
Quel tipo di cavo a "y" serve, al contrario, per collegare un'uscita sub dedicata, che è monofonica, all'ingresso stereo di un sub attivo.
Aggiungo inoltre che non è sufficiente unire due cavi in un uno per collegare un segnale stereo ad un ingresso mono, ma è necessario un semplice circuito di somma che però non credo sia implementato nel cavo in oggetto, per cui, in questo caso, ti consiglio di non usarlo allo scopo.