IMHO...

[Uomo_Avvisato...]

Salute a tutti,

E' da un po' di tempo ormai che frequento il forum di AV Magazine e vorrei fare una domanda:

I.M.H.O vuol dire S.L.M.O.O. ?

Dico: se proprio non possiamo fare a meno delle abbreviazioni, almeno usiamo l' italiano...

[fedetad]

Ok, ma poi vai su un Forum internazionale, scrivi "S.L.M.O.O." e le espressioni degli altri forumer saranno le seguenti.. .. il tutto, ovviamente, IMHO!
Nel frattempo, se vuoi farti una cultura.....http://www.megalab.it/articoli.php?id=272
Ciao

[Uomo_Avvisato...]

http://www.megalab.it/articoli.php?id=272

Grazie per il collegamento!

Se poi dovessi mai visitare un forum di lingua inglese, terrei di certo presente il fatto che esso non prevede l' uso della lingua italiana.

In ogni caso, lingua straniera o meno a parte, non gradisco molto l' uso di certe abbreviazioni, scrivendo - benchè io stesso abbia usato più volte "vpr" al posto di videoproiettore.

Analogamente mi dà parecchio fastidio leggere cose simili a "cmq" (comunque), xò (però) e schifezze del genere.
Tutto ciò ovviamente seconodo la mia onesta (o modesta/ sincera) opinione.

[obiwankenobi]

Il gergo dei forum è da sempre basato sull'inglese.
D'altra parte Internet (dopo) e BBS (prima) sono nati nel mondo anglosassone.

D'altra parte diciamo senza problemi "film", "SMS", etc.





P.S.: visto che di questo si è già discusso, non ricominciate le solite polemiche sugli acronimi/nazionalismi/etc., altrimenti chiudo la discussione.

Ciao.

[fedetad]

P.S.: visto che di questo si è già discusso, non ricominciate le solite polemiche sugli acronimi/nazionalismi/etc., altrimenti chiudo la discussione.

Uomo_Avvisato...

[obiwankenobi]

Uomo_Avvisato...

...ebbbbravo.

[Uomo_Avvisato...]

D'altra parte diciamo senza problemi "film", "SMS", etc.

Certo certo.

Ad esempio anche termini come "cd" e "dvd" fanno parte della terminologia d' uso corrente, direi addirittura a livello internazionale.

In ogni caso, finchè posso e/o ne sono cosciente - e fintantochè la pigrizia non prevale - personalmente amo evitare certi tipi di abbreviazioni.

Saluti

[antani]

...I.M.H.O vuol dire S.L.M.O.O. ?

Dico: se proprio non possiamo fare a meno delle abbreviazioni, almeno usiamo l' italiano...

Giusto, almeno usiamo l'italiano. Mi spieghi che significa in italiano S.L.M.O.O. .

[obiwankenobi]

Lo ha evidenziato qualche post sotto: numero 3.

[antani]

Però è sbagliato. Dovrebbe essere S.L.M.M.O..

Direi che fra l'onestà e la modestia in italiano (ma anche in inglese ) ci sia una bella differenza .

[Uomo_Avvisato...]

antani,

Mi spieghi che significa in italiano S.L.M.O.O. .

In effetti hai centrato il problema: le prime volte che leggevo i messaggi nel forum, imbattendomi in certe strane abbreviazioni di cui non comprendevo il significato, mi chiedevo se fosse davvero il caso di esprimersi in tale modo - me lo chiedo anche ora

Certo è vero che, una volta acquisita un minimo di conoscienza sui termini tecnici (non è il caso I.M.H.O.), ci si muove via via con sempre maggiore disinvoltura.
Tuttavia, calcando troppo la mano, non si viene certo incontro agli utenti più in difficoltà; italiane o inglesi che siano le abbreviazioni usate.

Cordialmente

[Uomo_Avvisato...]

Dovrebbe essere S.L.M.M.O..

Credevo l' "H" di IMHO significasse "honest".

Ciao

[obiwankenobi]

Credevo l' "H" di IMHO significasse "honest".

In My Humble Opinion.

[Uomo_Avvisato...]

Giusto per dare un senso un po' più concreto alla discussione, voglio lanciare una proposta: non credete sarebbe utile aggiungere sul sito ad esempio il collegamento proposto da fedetad ( http://www.megalab.it/articoli.php?id=272 ) creando la voce glossario, in maniera tale che rimanga sempre visibile e a portata di mano, qualsiasi pagina un utente stia visitando?

In effetti credo ci sia una marea di abbreviazioni varie usate in tutto il sito (tecniche e non), per cui forse ne varrebbe proprio la pena.

Grazie

[antani]

E' una bella idea. Obi tu che sei moderatore e tutto puoi, perché non la proponi?