Dovresti avere dietro al tuo amplificatore un ingresso Optical IN. Guarda se i lettori CD che hai scelto, hanno l'ingresso ottico in uscita.
Se cosi fosse OPTICAL OUT ---> OPTICAL IN = Lettore CD funzionante 
Il Lettore CD che si è guastato non era collegato con l'ottico giusto ? Era solo con quegli spinotti assurdi che andavano una volta giusto ?
In caso fosse collegato anche con l'ottico non ti garantisco al 100% quello che ti ho scritto però.
Stanza:15mq - S.Amplificatore:Pioneer SC-LX76 - Lettore B.ray:Pioneer BDP-450 - Lettore CD/SACD: Pioneer PD-30 - Player Multim. : Dune HD Smart D1 - HTPC: Silverstone Grandia GD06-AMD A6 - Cavi: G&BL-Sommercable - Diffusori: (5.1) Klipsch Ref. MKII (2x RF62 - 1x RC62 - 2x RS52) SUB: Klipsch (1x RW10d) - TV:Panasonic plasma TX-P50VT50 - Diffusori PC Game: (5.1) Logitech Z-906