HD-DVD di Planet Earth in ITA: ci sono possibilità?

[Fox GR]

è da un po' che giro attorno all'acquisto di questo fantastico documentario in hd-dvd... prima di comprarlo su play.com mi chiedevo se è in previsione o qualcuno sa qualcosa di una possibile release in lingua italiana. grazie!

 

[aedus]

Non mi sembra che ci siano notizie sull'uscita italiana. Comunque io ho preso la versione blu ray su amazon.com (US) ed è un vero spettacolo. L'assenza dell'italiano non è importante, perchè il parlato è in un inglese veramente perfetto e comprensibilissimo. In ogni caso ci sono i sottotitoli in inglese, francese e spagnolo.

 

[Fox GR]

sostanzialmente, mi guardo sempre film in lingua originale, propendo sempre alle versioni italiane perchè non conosco nessuno in grado di seguire il parlato inglese senza problemi come me, e a me piace guardare film in compagnia.
comunque, dubito di mettermi mai a guardare documentari con amici, quindi mi sa che ci scappa l'acquisto in inglese.

il dubbio mi era venuto vedendo il dvd in italiano al mediaworld

 

[flavio58]

Ma, in futuro potrebbe anche essere. Bisognerebbe chiedere alla Cinehollywood, distributore del prodotto in Italia. Comunque anche in inglese con i sottotitoli il filmato è molto comprensibile.

 

[Jimbo74]

Fai attenzione, perchè leggevo giusto ieri, che a differenza dell'edizione USA, quella UK è solo a 1080i....

Jimbo

 

[Fox GR]

l'ho letto pure io, infatti!
a questo punto mi converrebbe comprarlo usa, forse ci spendo anche qualcosina in meno

 

[CarloZed]

In questo momento sul canale HD Suisse partito oggi c'è Planet Earth in italiano!!

 

[stauDLP]

Ma chi ha fatto il doppiaggio?
Era perfetto, davvero professionale!!

E senza accento svizzero...

 

[Fox GR]

In questo momento sul canale HD Suisse partito oggi c'è Planet Earth in italiano!!

a questo punto mi sa che aspetto

 

[alberto2]

sul canale HD Suisse partito oggi c'è Planet Earth in italiano!!

Ragazzi, questo significa che sicuramente uscirà in italiano? se è così aspetto, cosa ne pensate, da chi si potrebbero reperire info sicure al riguardo?

 

[Pearl]

I diritti in Italia sono di Cinehollywood. Copio la mail che gli ho mandato qualche settimana fa:

Buongiorno, come da oggetto vorrei sapere se avete una data stimata di
uscita per i vostri film in alta definizione con particolare riferimento
a Planet Earth. In che formato usciranno?

Grazie dell'informazione,
distinti saluti


ecco la risposta:

al momento non sappiamo ancora nulla; dovrebbero uscire in formato HD, ma
non prima dell'autunno 2008.

Cordiali saluti.

CINEHOLLYWOOD SRL
Ufficio Clienti
Sabrina Longo

 

[chicca]

C'è qualcuno che sa se viene noleggiato in qualche catena, tipo Blockbuster ??

Grazie

 

[zavfx]

a differenza dell'edizione USA, quella UK è solo a 1080i

Mi risulta che la versione UK (che è quella originale BBC e che ho ordinato oggi) sia di 5 dischi, di cui 4 a 1080P ed uno (contenuti speciali) a 1080i.
L'edizione USA (Warner) ha solo 4 dischi.

 

[chicca]

Posso sapere dove l'hai trovata ed a quale prezzo ?? La sto cercando anch'io.....

Grazie.

 

[mariett01]

ma non c'era anche una differenza nelle voci? in USA c'è Sigourney Weaver se non sbaglio in UK il maschione gay

 

[pyoung]

Le voci sono:
Versione UK: David Attenborough
Versione USA: Sigourney Weaver

E comunque c'è anche un diverso montaggio, la versione statunitense è tagliata per adattarsi agli slot commerciali delle televisioni d'oltreoceano:
Versione UK: 530 minuti
Versione USA: 480 minuti (ogni episodio ha circa 6/8 minuti in meno)

 

[aedus]

Ragazzi ma da dove vi viene sta notizia che la versione USA è commentata da Sigorney Weaver??
Io ho preso il cofanetto Blu ray su amazon.com (quindi USA) ed il commento è di Attenborough!
Tra l'altro sta scritto chiaramente anche sulla relativa pagina
http://www.amazon.com/Planet-Earth-..._bbs_sr_3?ie=UTF8&s=dvd&qid=1202065646&sr=8-3

 

[chicca]

Mamma mia quanta confusione su sto benedetto cofanetto tra voci, versioni 1080i/p, durata, numero di dischi, release.......

Visto che mi sembra siamo in molti a volere essere deliziati da questi documentari, chiedo la cortesia ai possessori (in particolar modo ad aedus, vista la sua gentilezza ) di specificare una volta per tutte quali sono le caratteristiche UFFICIALI del cofanetto (soprattutto riguardo il 1080p, che penso sia la caratteristica più ricercata !) e magari dove lo hanno acquistato così andiamo a colpo sicuro.

Illuminaci aedus, pendiamo dalle tue labbra (o di qualche altra anima mia che lo possegga) !

 

[aedus]

purtroppo per la prossima settimana non sarò a casa e non potrò andare a verificare...
non voglio andare a memoria e dare informazioni sbagliate, anche perchè il mio prj è half-hd e quindi non mi è mai interessato fino ad oggi sapere se la risoluzione fosse 1080i o 1080p...
Comunque se avete pazienza vi posso anche postare direttamente gli scan della confezione e dei dischi ;-) (degradate ovviamente ...)

 

[moro]

io ho la versione Usa, acquistata su axelmusic:
- 4 dischi
- risoluzione 1080p
- durata 550 minuti ( e' il dato riportato sulla confezione, non ho effettivamente verificato )
- commento di David Vattelapesca

Per il commento pero' mi sembrava di aver letto che esisteva anche una versione, sempre Usa, con il commento della Sigourney, fosse era un'edizione successiva.
Saluti