[BD] Un lupo mannaro americano a Londra

**trilly** · 16-12-2009, 08:50

Rispolvero questo topic per chiedere lumi sull'audio di questo Blu Ray.
Giusto ieri mi son riguardato questo film in dvd e, vista la qualità video e letto i vostri commenti riguardo l'edizione BD sarei tentato all'upgrade.

Ma nel dvd è presente una traccia audio in stereo dalla dinamica decisamente bassa e mi chiedevo come avevano risolto l'audio nel Blu Ray, dato che leggo un altisonante DD 5.1.
Ne guadagna rispetto al dvd?

**maxrenn77** · 16-12-2009, 09:16

La traccia italiana del BD e' sensibilmente migliore di quella del dvd,ma non aspettarti chissa' che,migliorano un pochino l'ambienza e la resa dei mitici temi musicali (il tema per essere precisi,la bellissima Full Moon riproposta in tre diverse versioni),ma i dialoghi rimangono comunque ovattati e un po inscatolati.Decisamente migliore (ovviamente!) la traccia in inglese! Upgrade comunque consigliatissimo,dato che a livello video,comunque surclassa di brutto il dvd! Ciao

**trilly** · 16-12-2009, 09:21

Grazie mille del feedback.
Mi interesserebbe anche sapere se certi effetti sonori, al di là dei dialoghi, sono resi in modo più incisivo (gli spari dei nazi/mostri e altri "colpi d'effetto")?
Nel dvd sono totalmente piatti. Non che mi aspetti di saltare sulla sedia, immagino i limiti tecnici, intendiamoci, ma un po' più di carattere non ci starebbe male.

**maxrenn77** · 16-12-2009, 09:26

Qualcosina in piu' si e' ottenuto anche sugli effetti sonori,certo non aspettarti delle botte alla Terminator Salvation

Devi tenere conto oltre che del doppiaggio,anche del film stesso che ha qualche anno sulle spalle,e gia di suo probabilmente non era graziato da chissa' quale mixing. Se vuoi qualcosa in piu',soprattutto nelle scene movimentate (quella in Piccadilly ne finale e' addirittura esagerata e un tantino cacofonica) ti consiglio di ascoltarlo,come dicevamo, in lingua originale.

**trilly** · 16-12-2009, 10:11

Si, sono consapevole dell'età del film.
Comunque grazie delle risposte. Effettuerò l'upgrade appena possibile, magari tra un po' di tempo dato che l'ho appena visto....

**maxrenn77** · 16-12-2009, 13:44

Figurati!

In giro si trova a un buon prezzo,non fartelo scappare e poi facci sapere cosa ne pensi!

**MisterItalianSifter** · 31-01-2010, 10:57

Originariamente scritto da trilly

Ma nel dvd è presente una traccia audio in stereo dalla dinamica decisamente bassa e mi chiedevo come avevano risolto l'audio nel Blu Ray, dato che leggo un altisonante DD 5.1.
Ne guadagna rispetto al dvd?

Scusa in quale versione del bluray hai trovato la traccia italiana in 5.1??
Ho verificato sia l'edizione americana che inglese e presentano una 2.0

**MisterItalianSifter** · 31-01-2010, 11:01

Originariamente scritto da maxrenn77

(il tema per essere precisi,la bellissima Full Moon riproposta in tre diverse versioni)

Casomai "Blue Moon"!

**Billy** · 31-01-2010, 16:45

Originariamente scritto da MisterItalianSifter

Scusa in quale versione del bluray hai trovato la traccia italiana in 5.1??
Ho verificato sia l'edizione americana che inglese e presentano una 2.0

confermo, l'audio ITA è in DTS 2.0

**MisterItalianSifter** · 31-01-2010, 17:52

Possiedi la versione italiana del BR?

Ti ringrazio della verifica!

**Billy** · 31-01-2010, 20:17

acquistato in UK, comunque il disco è identico a quello in vendita in italia

**pyoung** · 31-01-2010, 21:21

Infatti, è un unico disco Usa/Europa in cui il doppiaggio italiano è un DTS 2.0

**MisterItalianSifter** · 31-01-2010, 22:32

Immaginavo... grazie!

**maxrenn77** · 01-02-2010, 06:34

Ooooops...hai ragione,la canzone e' Blue Moon!!

**MisterItalianSifter** · 01-02-2010, 08:18

... you saw me standing alone
without a dream in my heart...

figurati!

Discussione: [BD] Un lupo mannaro americano a Londra

Strumenti Discussione

Ricerca discussione

Permessi di scrittura