Samsung 46ES7000 DLNA: mp4 e sottotitoli

[fasix]

Salve a tutti
sto cercando di vedere dei file mp4 (ma forse anche con gli mkv) insieme ai sottotitoli in formato srt tramite DNLA Twonky di un NAS QNAP, ma i sottotitoli non compaiono in sovraimpressione. Invece con i file avi+srt va tutto bene.
Se invece sposto gli mp4 e gli srt su una chiavetta USB la TV carica bene i sottotitoli in automatico.
Come mai? mi potete aiutare?
PS: gli srt hanno lo stesso nome dei file mp4
HELP ME thanks

[byxil]

io uso MiniDLNA e vedo benissimo i sottotitoli negli mkv, dovresti provare con un altro server DLNA.

Io ti consiglio di dare una occhiata a PLEX, è un server dlna e molto di più.
C'è anche l'applicativo server per il qnap e l'app per il samsung, e oltre a vedere i sottotitoli puoi gestire anche locandine e altro.

[fasix]

lo so che c'è PLEX anche per il QNAP, ma il mio è un modello ARM, quindi PLEX server da ancora problemi.

[fasix]

io vorrei sapere se è un problema del NAS (o del server DNLA che sto utilizzando) o della TV che non legge i sottotitoli separati (*.srt) con i file mkv tramite DLNA.
qualcuno sa niente a riguardo?