Ti ringrazio degli ottimi link. Me li sono spulciati per bene.

L'utente italiano, di fatto, si è accorto che la soluzione a-tech è ottima....ma carissima (450€ solo il case vuoto sono tantini).
Quindi si è costruito tutto da solo. Lo dice lui stesso.

Io sono meno pratico col diy. Diciamo che ottengo risultati migliori col management di maestranze
Però mi ha fatto riflettere la relativa semplicità del progetto. Spiegato così.
Io peraltro ho esigenze minori non volendo un NAS ma solo un case per un hard disk. Con le attuali capacità (il progetto è del 2007) ce la faccio con un solo hard disk.
Il produttore di chassis da cui voglio rifornirmi, fa meno modifiche del necessario.
Ergo, potrei fornire i disegni (che lui stesso rende pubblici....qui) al mio artigiano locale. ù
Un centinaio di euro e dovrei avere lo chassis su misura con tutte le modifiche. Domani vado a parlarci.
Non male direi. Non economico come il faidate puro...ma va bene lo stesso.