Ad essere pignoli la terra e la massa sono due cose ben distinte; la terra è: "il terreno come conduttore il cui potenziale elettrico in ogni punto è convenzionalmente considerato uguale a zero", mentre la massa di un circuito è il punto cui si riferiscono tutte le tensioni e segnali, solitamente coincide con il telaio che, a sua volta per ragioni di sicurezza, dovrebbe essere collegato, tramite il conduttore centrale del cavo di alimentazione, alla terra dell'impianto di distribuzione elettrica
Venendo alla tua domanda: nella stragrande maggioranza dei giradischi oltre ai cavi di segnale è presente un conduttore, collegato allo chassis e ad altre parti metalliche del giradischi stesso.
Questo conduttore andrebbe collegato ad un morsetto solitamente presente negli amplificatori dotati di ingresso fono, questo viene fatto per minimizzare il rumore di fondo di tale ingresso.
Il morsetto dell'ampli è solitamente avvitato direttamente al telaio metallico dell'apparecchiatura, per cui, nel tuo caso, il modo più semplice per realizzare il colegamento, in mancanza di morsetto dedicato, è quello di collegare il conduttore che esce dal giradischi ad una qualsasi vite posta sul retro dell'ampli, unica avvertenza è quella di assicurarsi che avvenga un buon contatto, rimuovendo, se presente, un po' di vernice sotto e attorno alla vite stessa.
Se il tuo conduttore termina con una forcella basta inserirla sotto la vite, se invece il conduttore termina con una banana o altro connettore, dovrai eliminarla e spelare un po' il filo per inserirlo sotto la vite, meglio se utilizzando anche una piccola rondella.
Confronta i risultati con e senza collegamento (ingresso fono selezionato, aumenta il volume sino a sentire un eventuale minimo ronzio di fondo in una delle due situazioni); potrebbe darsi che, in particolari situazioni, il rumore di fondo sia inferiore senza il collegamento, non dartene pensiero e lascialo scollegato.
Questo è tutto.
Ciao