Problemi audio videoproiettore

[guitarnerd]

Buongiorno,
spero di trovare aiuto qui da qualcuno più esperto.
Il problema è questo:
PC portatile collegato a videoproiettore (Maxell mp-jw3501) via HDMI, uscita audio del proiettore da mini-jack verso 2 casse da impianto amplificate Behringer. Si sente solo l'audio di sottofondo ma non i dialoghi.
La stessa configurazione provata con un altro proiettore (Epson eh-tw5350) invece mi permette di sentire il tutto mixato in stereo.

Come posso risolvere? Qual è il problema?
Grazie a chi mi aiuterà

[Franco Rossi]

Credo che dovresti impostare il downmix dell'audio su stereo sull'uscita del PC poiché sembra che dal connettore del proiettore escano i canali destro e sinistro. Prova a vedere anche nelle impostazioni audio del proiettore (che non conosco) se c'è una voce downmix o stereo.

[guitarnerd]

Grazie, alla fine era un problema molto diverso da quello che pensavo, in pratica chi aveva fatto l'impianto aveva passato dei cavi sbagliati...un adattatore a Y all'uscita del proiettore, poi su ogni canale un cavo stereo che entrava nella cassa che invece era mono...insomma alla fine creava un inversione di fase che annullava alcune frequenze, sembra assurdo ma è così...
Grazie comunque della risposta