Problema NTSC e PAL

[magdac]

Gentilissimi forumiani ( o forumesi, o forumensi...ecc ),
Vi espongo il problema immediatamente:
Posseggo un HD multimediale, l'Emtec S800, con cui riproduco e registro dal DVB/T e da SKY.
Posseggo come televisore un Sony Trinitron 32 pollici @100Hz (modello KV-32FX68B) dotato di 3 prese SCART, ingresso AV composito e un ingresso S-Video.
Se collego l'Emtec al TV tramite normale cavo scart, in modalità PAL non visualizza bene. L'immagine appare sempre alternante fra bianco e nero e a colori (con colori non fedeli, comunque). L'alternanza è molto veloce e quindi sembra uno sfarfallio.
Se imposto l'Emtec in modalità NTSC, allora la visuazzazione di tutto diventa perfetta.
Preciso che il mio tv non dispone di opzione manuale per la scelta della modalità PAL/NTSC, in quanto tale funzione è completamente automatizzata.
Ho provato quindi a cambiare televisore.
Con un Samsung LCD di 22 pollici, appena comprato, il difetto non c'è. L'Emtec visualizza in maniera corretta sia PAL che NTSC.
Quindi il problema è solo fra SONY e EMTEC.
Ho provato a cambiare il cavetto SCART con un altro: il difetto è sempre uguale.
Ho provato tutte e tre le prese SCART del TV: il difetto è sempre uguale.
Ho provato il collegamento AV composito (L'Emtec possiede uscite AV composite): il difetto è sempre uguale.
Infine, ho provato una connessione di fortuna:
Y component out (Emtec) --> Video composito (TV Sony), in quanto la mia TV non dispone di ingressi YPbPr, mentre l'EMTEC si (almeno credo: ci sono tre uscite blu, verde e rossa con su scritto Y, Pb e Pr)
Bene, con quest'ultima connessione, la modalità PAL viene visualizzata correttamente, anche se solo in bianco e nero, ovviamente.
Sono a questo punto mooooolto confuso e infelice:
sapreste aiutarmi?
Perchè succede questo? A cosa potrebbe essere dovuto?
Forse che il televisore è a 100Hz?
Vorrei fare un'altra prova: collegare le uscite composite YPbPr dell'Emtec con l'ingresso SCART del Sony.
E' possibile fare una cosa del genere, e come?
Cosa mi servirebbe?
E soprattutto, avrebbe senso una prova del genere?
Io, beh, non so come ringraziarvi!

[magdac]

Possibile che nessuno sappia aiutarmi?