Jurassic Park DVD Italiano Altro che 1,85:1 !!!

[Edoardo Ercoli]

Il DVD italiano della Universal di Jurassic Park riserva una sgradita sorpresa: sebbene sulla copertina posteriore ci sia scritto che il formato è 1,85:1, in realtà agli effetti è meno di un 1,78:1.

Guardate infatti il confronto nell'immagine sotto, che mostra tre screenshots dello stesso identico fotogramma, uno preso dal DVD italiano (il primo a sinistra, è in anamorfico, percio' è allungato), quello centrale dal Laserdisc americano (sempre Universal) NTSC con audio DTS full rate e certificazione THX, e quello + a destra dal Laserdisc PAL italiano Pioneer. Gli screenshots mostrano solo la parte all'estrema sinistra del frame,questo per farli entrare tutti in una sola immagine; la stessa cosa si ripete purtroppo pari pari anche all'estrema destra.

Si puo' notare il taglio presente nel DVD osservando i fanali indicati dalle linee nere nelle foto, (a parte le deformazioni dovute all'anamorfico per il DVD, si nota bene che in quest'ultimo manca un pezzo sulla snistra) infatti del fanale più esterno nel DVD si vede solo un pezzetto, mentre sul Laserdisc sia PAL che NTSC c'è quasi tutto.

Bella roba!!!Prima introduciamo l'anamorfico per migliorare la risoluzione, poi tagliamo il film un po' a destra e un po' a sinistra. Si vede che deve essere veramente costoso effettuare un telecine come si deve!

Lo stesso problema si ha con "L'esercito delle 12 scimmie", sempre di quei maestri del telecine della Universal, e con "48 Ore" della Paramount.