domanda da vero ignorante sull'audio dei dvd...

[andrea82]

ciao a tutti siccome e' da poco che mi sto appassionando di cinema non sono molto esperto di dvd.oggi ho visto in un centro commerciale due film che volevo prendere,shining e it;controllando pero' ho visto che sotto audio indicava 2.0...quindi mi chiedo:ma era un dvd sfigato quello o effettivamente di molti film non ci sono le versoni 5.1 e ci sono solo in stereo?io nel dubbio ho aspettato a comperarl,sperando ci fossero edizioni in 5.1 di quasi tutti i film,anche quelli un po piu vecchiotti.....che mi dite??

[moro]

andrea82 ha scritto:
ciao a tutti siccome e' da poco che mi sto appassionando di cinema non sono molto esperto di dvd.oggi ho visto in un centro commerciale due film che volevo prendere,shining e it;controllando pero' ho visto che sotto audio indicava 2.0...quindi mi chiedo:ma era un dvd sfigato quello o effettivamente di molti film non ci sono le versoni 5.1 e ci sono solo in stereo?io nel dubbio ho aspettato a comperarl,sperando ci fossero edizioni in 5.1 di quasi tutti i film,anche quelli un po piu vecchiotti.....che mi dite??

succede che film un po' vecchiotti vengano codificati semplicemente in 2.0....poi non so dirti se di quei film che hai visto ci siano anche versioni in 5.1

[Psychorunner]

moro ha scritto:
succede che film un po' vecchiotti vengano codificati semplicemente in 2.0....poi non so dirti se di quei film che hai visto ci siano anche versioni in 5.1

Non mi risulta che ci siano (potrei però sbagliarmi).
Quanto alle codifiche audio, personalmente ritengo che alcune opere non dovrebbero "subire" rimasterizzazione della parte audio: semplicemente, credo che sia un autentico peccato inficiare lo spessore artistico di un film con audio originario mono (p.e., Il mostro della Laguna Nera), allo scopo di adattarne l'audio ai più moderni standard.
Per me è una pura e semplice questione di fascino.

[Luke63]

... tutto quanto da:

1) commerciabilità del prodotto.

2) luogo di produzione.

Esempio. Come mai la vecchia serie di Star Trek, quella con Kirk e Spock per intenderci, è stata rimasterizzata in italiano con l'audio mono, mentre in inglese è diventata 5.1 ? Eppure l'originale è mono!

Il prodotto è nato negli States dove evidentemente hanno:

1) le tecnologie adatte per fare queste modifiche.

2) Un maggior numero di fan.

Quando ciò accadrà in Italia? Altro esempio, assai più recente, basti guardare Star Trek Voyager, credo che solo dalla 5 stagione l'audio sia 5.1 anche in Italiano. Ma forse mi sbaglio...