Come impostazioni di accensione automatica non ti so dire (dovrei guardare il manuale più o meno come te) perché non la uso (moltissime volte ascolto il Tv con le sue casse, non è che le accendo per guardare il telegiornale).

E' possibile (è una ipotesi) che la discontinuità dell' ARC dipenda o da formati audio particolari (ma solo su Netflix ed altri provider streaming non con icanali TV) o da problemi con il cavo, anche se in quest' ultimo caso dovrebbe saltare il collegamento anche per il video.

Il fatto che il livello di una sorgente sia più basso è normale, ci dovrebbe essere una impostazione per alzare il volume di quella sola sorgente rispetto alle altre.