Non sono molto ferrato su questo tipo di prodotti, ma da come descrivi le tue esigenze mi sembra che siano simili a quelle di coloro che desiderano delle casse "attive" in ambito PC.
Tipicamente una scheda audio non ha una "amplificazione" degna di tale nome e i componenti disegnati per quel settore sono quasi tutti di tipo "attivo".
Ti suggerirei di provare a guardare in quella famiglia di prodotti, dove probabilmente trovi qualcosa anche per un budget limitato (come mi sembra di intuire dal tuo post).
Se invece non è una questione di budget, credo che avresti un risultato senz'altro migliore se considerassi l'acquisto di un ampli a/v.