Commenti (70)

• 

  Ale55andr0

  12 Settembre 2010, 21:33

  Originariamente inviato da: Gus

  Sul discorso di guardare i film in lingua originale è sempre la stessa storia.. Se masticate bene l'inglese beati voi.. non potete pretendere che sia così per tutti quindi chiudiamola qui una volta per tutte.. Per ogni film che esce è sempre lo stessa polemica..
  

  
  
  
  Ragà, non per fare il bastian contrario, ma lo sapete che gli italiani sono i migliori doppiatori al mondo e che spesso (non sempre per carità le interpetazioni dei NOSTRI connazionali ridicolizzano gli attori originali? Ma che sarebbe la voce di Dustin Hoffman o di Sylvester Stallone senza il compianto Ferruccio Amendola? che sarebbe Keanu Reeves, il Neo di Matrix senza Luca Ward? Io spesso i doppiaggi originali li trovo pesanti e monotoni, con quello slang e quel vocione....
• 

  Gus

  12 Settembre 2010, 21:42

  Quoto al Cubo!
• 

  Dave76

  13 Settembre 2010, 08:37

  Originariamente inviato da: Ale55andr0

  Ma che sarebbe la voce di Dustin Hoffman o di Sylvester Stallone senza il compianto Ferruccio Amendola?

  
  
  La loro voce vera?
  
  Dai ragazzi...torniamo a parlare di alien per piacere...
• 

  rossoner4ever

  13 Settembre 2010, 10:12

  Originariamente inviato da: Ale55andr0

  Ragà, non per fare il bastian contrario, ma lo sapete che gli italiani sono i migliori doppiatori al mondo

  
  Quoto e straquoto.
  Scusa dave ma lo dovevo dire.
• 

  Dave76

  13 Settembre 2010, 10:29

  Ma su quello non ci piove. Però dire che vedere il film in italiano è meglio perchè abbiamo doppiatori eccezionali mi sembra una forzatura...
• 

  rossoner4ever

  13 Settembre 2010, 10:36

  No non è che è meglio.... ma siamo fortunati ad avere, ed aver avuto, doppiatori grandissimi.
• 

  Dave76

  13 Settembre 2010, 10:41

  Aggiungo una cosetta e poi chiudiamo qua:
  
  Sapete perchè abbiamo i migliori doppiatori al mondo? Perchè siamo delle sòle con l'inglese...
• 

  rossoner4ever

  13 Settembre 2010, 11:30

  Si questo è probabile.
• 

  maremmatto

  13 Settembre 2010, 20:12

  ragione sasadf, fino a che ci saranno gli allocchi che continueranno a comprare prodotti che non usano il potenziale possibile, le ditte se ne fregheranno di assecondare le richieste. A questo punto mi tengo la mia versione limited dvd, non vale la pena cambiare.
• 

  housello

  13 Settembre 2010, 21:20

  Originariamente inviato da: Gus

  Sul discorso di guardare i film in lingua originale è sempre la stessa storia.. Se masticate bene l'inglese beati voi.. non potete pretendere che sia così per tutti quindi chiudiamola qui una volta per tutte.. Per ogni film che esce è sempre lo stessa polemica..

  
  
  undergang l'ho ascoltato in tedesco con sottotitoli, let the right one in in svedese con sottotitoli, gli anime li ascolto in giapponese con sottotitoli. preferisco leggere i sottotitoli VERI che sentire voci che sembrano fuori campo e dialoghi/nomi rivoluzionati.
  
  poi se uno si trova meglio con la traccia doppiata ok, non dico che non vada bene, solo non capisco cosa gli cambi fra lossless/lossy, visto che non può essere uguale all'originale, dato che il master NON E' QUELLO ORIGINALE.
  
  per quelli che dicono che abbiamo i migliori doppiatori del mondo: dove lo avete letto? da chi sono stati dati i premi? a parte giannini e amendola, che grandi doppiatori abbiamo avuto?