Se utilizzi
solo le uscite digitali, la freq di campionamento non influenza le prestazioni.
In pratica viene prelevato il flusso digitale dalla traccia sul DVD ed inviato direttamente all'ampli / decoder esterno.
In questa situazione non vengono effettuate elaborazioni sul flusso digitale, per cui inviarlo tramite connessione ottica / elettrica dovrebbe garantire la stessa qualità (disturbi a parte).
Se vuoi far decodificare il flusso digitale dalla scheda audio (magari anche dvd audio) allora entrano in gioco le caratteristiche della scheda audio stessa(vedi convertitori D/A, etc...).
Come accennato io prima utilizzavo una Live, poi quando ho assemblato il mio HTPC ho avuto l'occasione di prendere una Terratec Space usata.
Dalla mia esperienza ti posso dire che usando le connessioni digitali non si hanno differenze (anche a livello di microscatti) nella visione di normali DVD.
Se non avessi trovato la Space usata avrei preso la Fun solo perchè volevo utilizzare una connessione ottica fra HTPC ed ampli.
By..
PS: La mia Live è la player 1024 4 canali + uscita digitale