Per un uso ottimale in 3D con la tecnologia attiva penso che sia piuttosto facile avere problemi se non ci si mette con il giusto angolo.
Purtroppo dovrai attendere il parere di qualcuno che può fare la prova diretta, ma credo che l'inclinazione debba essere piuttosto ridotta. Anche stando perfettamente perpendicolari nelle zone periferiche può capitare che la visione non sia a fuoco, e che ci sia crosstalking, ma se lo schermo è inclinato la situazione sarà via via più difficile...
Devo ammettere che comunque la situazione non sarebbe ottimale, se il 3D ti interessa molto un 50" non è il massimo...
Da 4 metri a dirla tutta ti consiglierei un VPR, che con un telo potrebbe permetterti una gestione più semplice di tutto quanto, con almeno 70" di dimensione (almeno, ma di più sarebbe meglio). In questo modo non saresti a 1,70 di altezza. Hai valutato questa possibilità?