Theater Tek e sottotitoli

[DMD]

Volevo sapere con il Theater Tek come si possono visualizzare le didascalie e non i sottotitoli. Ad esempio guardando un film in lingua italiana dove gli attori,in alcune sequenze, parlano in russo dovrebbe comparire la traduzione momentanea del discorso in italiano e non in inglese (vedi il film XXX nelle sequenze iniziali).
Anche perchè nel player da tavolo Panasonic RA71, funziona propio coì invece con TT non riesco a settarlo per tale funzione.
Chiedo un'aiutino.

Grazie
-Domenico-

 

[DMD]

2 funzioni di sottotitolazione..

Provando lo stesso disco, XXX di Vin Diesel, con Power DVD funziona in modo corretto dal punto di vista della sottotitolazione, ossia seguendo il film in ligua italiana quando gli attori per qualche istante parlano altre lingue come il russo, compaiono i sottotitoli in italiano solo in quel frangente e non in inglese. Questo è dovuto al fatto che in Power DVD sono previste 2 funzioni di sottotitolazione: DISPLAY SUBTITLES e SECONDARY SUBTITLES.
Come si può ottenere la stessa fuunzione con il Theater Tek?

Cordialmente
Domenico