Sul canale RAI Movie film senza voce

[Luca_85]

Ciao a tutti, scusate per il titolo un po' strano...ve lo spiego meglio:

E' gia la seconda volta che, guardando film su RAI Movie, se passo alla "seconda lingua" del canale sento tutto ad eccezione del parlato. Manca proprio la parte dove gli attori dicono le battute, ma tutti i rumori ed i suoni ci sono, sembra come essere in cabina di doppiaggio.

In entrambi i casi si tratta di film italiani (LA GIUSTA DISTANZA e TERRAFERMA), quindi da escludere la presenza di una lingua straniera.

Non penso si tratti solamente di """troncare""" il canale centrale, dato che si sentono chiaramente rumori di oggetti visibili nelle scene...oppure è semplicemente questo?

Grazie a chi risponderà..

 

[pace830sky]

Spesso mi capita l'avviso per le audiodescrizioni per i non vedenti (da ascoltarsi non ricordo bene su che altro canale): possibile che abbia a che vedere con quello?