Ho risolto, scoprendo che l'uscita del Spdif del mio notebook e' ottica e non elettrica come pensavo. Ero convinto che se fosse stata ottica avrei dovuto vedere il fascio di luce uscire dalla presa jack da 3,5 mm, quella usata normalmente per le cuffie. In realta' la luce si vede per un attimo se si traguarda con l'occhio la presa femmina mentre si infila il jack maschio: per un attimo si vede una luce rossa; evidentemente c'e' uno sportellino che si abbassa quando il jack non e' inserito e non fa' passare la luce.
Ho acquistato pertanto un adattatore su ebay, che mi arrivera' a giorni, al costo di 5,4 euro compresa la spedizione: lo si trova facilmente con la dicitura "Adapter Toslink Mini Plug"; a questo adattatore colleghero' ovviamente il cavetto ottico.
Appena mi arriva lo provo e poi vi faccio sapere.
Sembra comunque che su tutti i notebook fujitsu che hanno l'uscita Spdif, questa sia ottica.
