Visto e considerato che Sky trasmette solo in digitale da satellite (o via webTV) è alquanto improbabile che tu possa sintonizzarlo su un apparecchio che dispone solo di tuner terrestre (e solo analogico da quello che ho capito, anche se averlo digitale non ti cambierebbe nulla per Sky).
La via corretta è quella di collegare lo skybox via scart a uno degli ingressi AV e procedere come già ti è stato suggerito.