Samsung LE27T51 e problema proporzioni immagine

[TearS]

Ciao a tutti.
Ho un lcd Samsung LE27T51 con collegati un lettore Samsung HD950 in HDMI-DVI e la Ps3 in Component.
Il mio problema è che sia i dvd sul HD950 sia i dvd/Bluray sulla Ps3 vengono visionati con proporzioni sbagliate, in poche parole le immagini risultano "lunghe" in verticale, quindi i visi allungati ecc.
Mentre con il lettore HD950 utilizzando l'impostazione 4:3 LetterBox riesco a visionare il film nel modo corretto sulla Ps3 non esiste nessun tipo di impostazione e quindi il problema rimane.
Ho fatto delle foto per rendere l'idea, il film è Fast & Furious e il formato è 2:35 quindi immagine molto schiacciata (come è giustamente nelle prime due immagini sotto):

Samsung HD950 - Formato 4:3 LetterBox




Samsung HD950 - Formato 16:9 Wide




Ps3




Non riesco a capire perchè essendo il mio tv 16:9 impostando tale risoluzione sul Hd950 e sulla Ps3 (16:9 di default) vedo le immagini lunghe in verticale perdendo il formato originale del film.

P.S. La qualita' delle foto fa schifo perchè fatte con un cellulare.