Quiz-sfida per veri intenditori

[Ninja]

di film di guerra.

Situazione: inglesi accerchiati da tedeschi con panzer, letteralmente decimati, seconda guerra mondiale:

Soldato tedesco con bandiera bianca: "Il nostro comandante viene a chiedervi di trattare la resa"

Comandante Inglese, al soldato al suo fianco: "digli di andare al diavolo"

Soldato Inglese: "non abbiamo abbastanza spazio per accogliervi tutti prigionieri"

Soldato tedesco: espressione di stupore e incomprensione

Soldato Inglese, di nuovo: "siamo costretti a rifiutare la vostra resa, c'è qualcos'altro di cui volete parlare?"

Chi indovina il film?

 

[aurel]

Bastogne?

 

[Ninja]

No, si tratta di una vera chicca, qualcosa che quando sarà svelato per molti probabilmente anche una sorpresa.
Curerò domani di postare i dialoghi originali in inglese.

 

[Ninja]

Dialoghi originali:

Soldato tedesco: "The general is willing to discuss a surrender"

Ufficiale inglese, al suo soldato: "Tell him to go to hell"

Soldato inglese: "We haven't the proper facilities to take you all prisoners! Sorry!"

Soldato tedesco (sbalordito): "What?"

Soldato inglese: "We'd like to, but we can't accept your surrender. Is there anything else that you want do discuss?"

Il generale tedesco, una volta che gli risponde il suo soldato, replica: "Flatten ******!" (non posso dirvi la città, sarebbe molto più facile - però è in una città - aiutino)

Altro aiutino: sono paracadutisti inglesi contro truppe corazzate tedesche...

 

[pacchio]

A Bridge Too Far. (Quell'ultimo ponte)

ciao
Pacchio

 

[Ninja]

La frase era: "Flatten Arnehm!" - bravo Pacchio

Adesso posso dirti che hai vinto la VHS del film omonimo - che ti consegnerò per il raduno.
Diamo qualche informazione a chi non conosce il film:
Cast (e sfido un film con un cast analogo - in ordine alfabetico):
Dirk Bogarde
James Caan (stupenda la scena con il medico da campo!)
Michael Caine
Sean Connery
Edward Fox
Elliot Gould
Gene Hackman
Anthony Hopkins
Hardy Kruger
Laurence Olivier
Ryan O'Neal
Robert Redford
Maximilian Schell
Liv Ullmann

Gran libro di Cornelius Ryan, e i paracadutisti e gli alianti erano veri, mica nel 1977 facevano come a Troy...

 

[pacchio]

Re: La frase era: "Flatten Arnehm!" - bravo Pacchio

Ninja ha scritto:
Adesso posso dirti che hai vinto la VHS

Io che puntavo a del salame.

ciao
Pacchio

 

[Ninja]

Il salame lo avresti avuto comunque
Ma la VHS, non dirmi che l'hai anche tu?
L'ho comprata di persona a Londra negli anni 80, usata cinque o sei volte - ma adesso mi è arrivato il DVD area 1 e voglio donarla a qualcuno che sappia come valorizzarla!

 

[albystarvation]

I Guerrieri, Donald Sutherland e Telly Savalas ( piu' qualche altro...)



Sorry, ho visto solo dopo che la risposta giusta era gia' stata data.. comunque ho sbagliato, per cui mi cospargo il capo di cenere da solo!!!!

 

[nemo30]

albystarvation ha scritto:
I Guerrieri, Donald Sutherland e Telly Savalas ( piu' qualche altro...)



Sorry, ho visto solo dopo che la risposta giusta era gia' stata data.. comunque ho sbagliato, per cui mi cospargo il capo di cenere da solo!!!!

Hai rispolverato un 3d di più di un anno fa.