Ci sono due ordini di problemi:
1) l'attenuazione di cui soffri ha un'entità tale da rendere quasi inutile qualsiasi intervento "puntuale" sulle frequenze dei diffusori, in quanto nessun sistema di equalizzazione permette un'escursione di 45 o 60db su determinate frequenze; lo stesso dicasi per lo spostamento dei diffusori in ambiente, sconsigliabile sia perchè andrebbe ad influenzare tutto lo spettro delle frequenze e non solo quelle interessate, sia perchè anche in questo caso ci sarebbe bisogno di spostare il tutto di parecchio. Se le mie scarse competenze di acustica non mi tradiscono, si può considerare un aumento di 6db per ogni dimezzamento della distanza, quindi per recuperare anche soltanto 48db di cui parli dovresti dimezzare la distanza tra diffusore e punto di ascolto 8 volte, quindi ridurla ad 1/256, ovvero se attualmente tieni il diffusore sinistro a 2 metri e mezzo dal punto di ascolto, dovresti piazzarlo a 1cm dall'orecchio per recuperare il gap su quelle frequenze. E' abbastanza ovvio che questa soluzione ti porterebbe a percepire tutte le altre frequenze ad una pressione di 48db più alta del normale, con il risultato che nel giro di un paio di secondi spegneresti il tutto bestemmiando.
2) a prescindere da qualsiasi soluzione tu possa adottare, se l'impianto non lo usi soltanto tu, ma lo usi in compagnia, finiresti per sbilanciare completamente l'ascolto dei tuoi compagni.
Il fatto che semplicemente modificando i livelli dei diffusori dal sintoampli ti sembri di aver recuperato il gap è dovuto al fatto che, per fortuna, l'orecchio non è affatto l'organo più importante quando si parla di ascolto; è il cervello che interviene per ricostruire tutte le informazioni che gli mancano, e il cervello di un ipo-udente è sicuramente già predisposto a fare questo genere di operazioni in maniera molto efficace. Di fatto ti sembra di aver riequilibrato il gap perchè il suono che esce dai diffusori interessa tutto lo spettro delle frequenze, ed arriva comunque ad entrambe le orecchie, percui anche se una delle due di fatto non percepisce proprio tutto il messaggio sonoro, il cervello è perfettamente in grado di ricostruirne gran parte dalle informazioni che sono arrivate all'altro orecchio.
Se vuoi fare una prova per vedere l'efficacia effettiva della soluzione che hai adottato puoi provare a far riprodurre al tuo amplificatore un segnale sinusoidale a 1000hz, da entrambi i diffusori, con un SPL intorno agli 80db. Fai una prima prova tappando l'orecchio destro, poi la ripeti tappando invece l'orecchio sinistro e prova a notare la differenza di pressione sonora percepita; come ultima prova, stappa entrambe le orecchie e ripeti il test, e cerca di identificare dove si trova il suono nello spazio. Sono assolutamente certo che nella prima prova avvertirai a malapena il suono, e probabilmente lo sentirai comunque meglio attraverso l'orecchio tappato piuttosto che attraverso quello malato; nella seconda prova percepirai perfettamente il suono dall'orecchio destro; nella terza prova, percepirai perfettamente il suono, avrai l'impressione di percepirlo da entrambe le orecchie, ma lo identificherai come spostato di molto verso destra (mentre, in realtà, dovrebbe trovarsi perfettamente al centro).