Beh,
direi che lo scaler del 506 è molto buono ma lo scaler della cinemateq sicuramente dovrebbe essere superiore!
In ogni caso la risposta giusta dovrebbe essere "dipende", prova la qualità dell'immagine con e senza scaler e giudica tu in base ai tuoi gusti.
In pratica ti direi che difficilmente l'immagine passata dal 506 "liscio" potrà essere migliore di quella che verrà visualizzata utilizzando lo scaler!
Bye!