Veramente leggendo il tuo intervento qualcuno potrebbe pensare che per trasportare contemporaneamente due bande con frequenze diverse (come nel caso in questione) sia necessario un cavo (se pur coassiale) realizzato in modo particolare e precipuo per quell'uso, mentre non è così, basta un normalissimo cavo (sempre coassiale) che lavori a quelle frequenze, in questo caso un cavo per uso Sat, che permette il trasporto di una banda di frequenze più alta di quelle del DTT.
"apposta" l'ho scritto solo per indicare l'errore di scrittura (a posta).
Il termine "scatolotto" è semplicemente un termine scherzoso per identificare l'oggetto, se uno lo guarda non credo possa pensare a qualcosa di diverso, avrei certo potuto scrivere: "quella piccola scatola metallica dotata di ingressi ed uscite per i cavi coassiali", ma mi sembrava troppo pedante.
Ciao