Sotto le pedane della seconda e la terza fila di poltroncine potrai mettere del materiale isolante (vedo che sono gradoni di 15cm) , ma sotto la prima fila e davanti allo schermo, contando che hai anche il riscaldamento a pavimento, non dovresti avere uno spessore tale da poter fonoisolare in modo serio; i tappetini bituminosi con lasta in piompo da un cm abbattono sì i rumori, ma sono per lo più per "nascondere" rumori di calpestio. Non so se la stanza posizionata sotto la tua sala H.T. potrà essere salvata se non costruendo la tua stanza come una vera "stanza nella stanza".
Un piccolo OT, dato che chiedi di insonorizzazione , ma sei sicuro di riuscire a far stare 3 file entro 4.65mt? Si ok che le poltroncine ci stanno, ma la prima fila, a centro stanza, (circa di 2.37 mt dal telo) non è un po troppo vicina dato che avrai lo schermo con base di quasi a tutta la parete (3.50mt) e il filo superiore molto in alto? (dalle immagini a destra della piantina si evince così) ... i "privilegiati" della prima fila forse avrebbero una visione molto "dal basso verso l' alto"...