in realtà le indicazione sono un tantino imprecise, poichè quando dalla stazione percorri corso Umberto (anche detto Rettifilo), ti trovi davanti prima piazza Nicola Amore (a Napoli detta Piazza dei Quattro Palazzi) e poi giungi in Piazza della Borsa, a quel punto non devi continuare diritto, ma piegare sulla destra pe riniziare a salire su via Sanfelice, al primo incrocio sei su via Medina.
Anche l'indicazione di Piazza Matteotti ha poco senso in quanto a Napoli pochi conoscono piazza Matteotti con tale nome, devi invece dire "come arrivo alla posta centrale?" o al limite alla questura che è lì di fronte.
Ma tutto ciò te lo dice anche google map.
Purtroppo non so dirti il numero dell'autobus poichè sono stati cambiati numeri e percorsi negli ultimi 15 anni, potresti al limte arrivare alla prima fermata di Corso Umberto e prenderne uno qualsiasi, facendo attenzione a scendere a piazza borsa e poi da lì a piedi è decisamente semplice.
ciao
p.s. dalla Stazione a Via Medina non sono dieci minuti, ma quasi mezz'ora e, a seconda dell'ora, anche sotto il sole!