Lo standard per il DVI-D in digitale è 5-7,5metri, questo non toglie che con cavi buoni si possa arrivare a 10-12metri.
Il vantaggio del digitale è che se vedi non hai degradazioni.
Con l'analogico VGA a 5 microcoassiali 75Ohm puoi arrivare a 15 metri ma ci possono essere dei disturbi.
http://www.roam.it/inst/hard/dvid/inte/inte.html
Sembra che l'infocus sp 5700 abbia un connettore non DVI standard.
L'unica è provare con l'adattatore e due cavi da 10 e 5metri, sempre che si possano passare nel tubo corrugato.
Prova a scrivere una mail per farti costruire un cavo apposta o se ti lasciano provare i cavi prima di pagarli.
http://www.lindy.com/it/catalog/14/04/02/index.php
Un'altra soluzione è quella di modificare l'ATI 9600 con i 5 BNC (Mike Parker MP1), cerca nel forum, ci sono anche gli schemi interni.
http://www.avforum.it/showthread.php?s=&threadid=15963&perpage=15&highlight=mp1&pagenumber=1
Una soluzione se non trovi alte soluzioni ce l'avrei, forse è il toccasana.
Fai passare tre cavi component e un coassiale RG-58 terminato con i BNC ai due lati.
Collega il component al Denon per tutte le sorgenti escluso il DVD.
Il DVD modificato SDI lo colleghi al coassiale e all'HTPC mini ATX (Shuttle) collegato dietro.
La Holo3D accetta sia l'SDI che tira fino a 300metri che il component e l'ATI 9600 fà lo scaling.
Il Denon 3805 fà da conversione Video-SVideo > component?
Altrimenti ti tocca passare anche un cavo Supervideo.
Certo che con sti cavi lunghi per il video diventa un problema, sono stati studiati per collegare il monitor al PC per lunghezze medie di max 3-5 metri.