help traduzione !!!

[Decibel]

Devo fare una domanda su ebay a un tizio che abita negli USA.
A scanso di equivoci NON si tratta di materiale audio video ... e' un ricambio per una moto (Honda VFR750F) che qui costa qualche centinaio di euro e che lui vende a 10 dollari (!!!!!!!).
Ho fatto una offerta senza rendermi conto che dichiara di spedire solo negli USA.
Vorrei scrivergli un messaggio scusandomi dell'equivoco ma cercando di convincerlo a spedire comunque a me il pezzo.

Cerco un'anima pia che mi traduca 'sta roba:

**********
Salve
Ti ho fatto una offerta per l'oggetto n. xxxxxxxxx ma solo dopo mi sono accorto che spedisci solo negli USA.
Mi dispiace per l'equivoco ma a me quell'oggetto serve e, se possibile, ti chiedo di spedirmelo comunque.
Ho gia' acquistato con Ebay con successo utilizzando FedEx.
Grazie ..... saluti etc......
**********************

p.s. per gli appassionati ... la moto e' questa (pero' la mia e' rossa):

 

[luca]

Hello,
I put an offer for the item xxxxx, but only after i realized that you dispatch only through the USA
I apologize for the misunderstanding but nevertheless I do need that item and, if possible, I ask you to send it to me.
I have allready bought with success on ebay several times using Fedex

Many thanks
Best regards


Ciao
Luca

 

[Decibel]

luca ha scritto:
Hello,
I put an offer for the item ........

Denghiu !!!