Ghost in the shell

[Gildo]

E' mai uscita una versione DVD in italiano?

Ho la vecchia versione in videocassetta, spero che esca magari in cofanetto con il nuovo film di animazione presentato a Cannes "Ghost in the Shell 2: Innocence"

http://www.johnefrem.org/ghost/

 

[aberaldi]

Anch'io ho solo

la cassetta e cerco il dvd. Purtroppo senza risultato. Se lo trovi mettine notizia sul forum, io farò altrettanto.

 

[Cosmopavone]

Ghost in the Shell non esiste in dvd in versione italiana e non ne e' prevista l'uscita.
Io ho la versione americana ma c'e' anche in versione Uk.

 

[aberaldi]

Per caso

le versioni USA o UK hanno l'audio italiano? Non vorrei sembrare il solito "provinciale" ma ogni tanto mi piace vedere un film senza rischio di perdermi qualche battuta.

 

[Cosmopavone]

Re: Per caso

aberaldi ha scritto:
le versioni USA o UK hanno l'audio italiano? Non vorrei sembrare il solito "provinciale" ma ogni tanto mi piace vedere un film senza rischio di perdermi qualche battuta.

No, nessuna edizione ha l'audio in italiano, ma l'estero e' l'unica opzione che hai.
Da quello che ho capito in Italia nessuno detiene piu' i diritti per distribuirlo in dvd, quindi l'attesa potrebbe essere lunghissima.

 

[Gildo]

Niente da fare, il DVD non esiste in italiano, neanche nelle edizioni australiane...

Per adesso si potrebbe tentare di acquistare il DVD inglese e aggiungerci la traccia stereo italiana della video cassetta.

Ma è un lavoro delicato per sicronizzare audio-video, sperando che nella videocassetta non abbiano fatto tagli o cose strane.

http://www.gofishpictures.com/GITS2/main.html

 

[Cosmopavone]

Gildo ha scritto:
Niente da fare, il DVD non esiste in italiano, neanche nelle edizioni australiane...

Per adesso si potrebbe tentare di acquistare il DVD inglese e aggiungerci la traccia stereo italiana della video cassetta.

Ma è un lavoro delicato per sicronizzare audio-video, sperando che nella videocassetta non abbiano fatto tagli o cose strane.

http://www.gofishpictures.com/GITS2/main.html

Comunque non e' che si perda molto, il doppiaggio italiano e' terribile in quanto ad adattamento.
Imho e' meglio comprarsi il dvd inglese e scaricarsi i sottotitoli in italiano da qualche sito dedicato.

 

[Chojin]

Per adesso si potrebbe tentare di acquistare il DVD inglese e aggiungerci la traccia stereo italiana della video cassetta.

Ma è un lavoro delicato per sicronizzare audio-video, sperando che nella videocassetta non abbiano fatto tagli o cose strane.

http://www.gofishpictures.com/GITS2/main.html [/I][/SIZE]

Ci stò proprio lavorando adesso....io ho la versione UK che reputo molto meglio dell'americana!

Secondo me il doppiaggio italiano nn è affatto male!

CIAO!

 

[Gildo]

In effetti il disco PAL della versione inglese dovrebbe essere più definito dello standard NTSC americano.

Poi non serve un player multiregion per vederlo in originale.

La prima volta che ho visto Ghost in the shell in TV satellitare analogico D2-MAC era in lingua originale.

E' un film molto "parlato" e dopo un pò ho perso il filo anche perchè ero distratto dalle animazioni.

Specialmente la scena iniziale in caduta libera dal grattacielo con le musiche originali...

Il flusso video analogico crominanza/luminanza con audio digitale era uno spettacolo che è avvicinato solo dai DVD ben realizzati o dai canali digitali a bassa compressione.

 

[Gildo]

Buone notizie, sembra che la DVDStorm faccia uscire un DVD normale e uno Deluxe il 9/11/2005

Il sito della DVDStorm funziona?
Chi conosce le caratteristiche tecniche?

 

[paolo66]

GITS esce per la Panini Video.
Andate QUI e scorrete la pagina. Verso il basso troverete sia la Standard Edition che la De Luxe Edition "già a catalogo" (ma che sia già pronta ne dubito).
Info più dettagliate le troverete nel forum della panini.

Saluti
Paolo

 

[snikt]

Sul sito

si dice che sara' disponibile dal 4 Novembre.
Ciao,Snikt