E' improbabile che si percepiscano differenze di qualità (oltretutto il materiale audio è quello che è) per approfondire occorre esplicitare le modalità ed i parametri specificabili dell' uscita digitale del TV. Se c'é la possibilità di attivare il passthrough audio sul TV non c'é differenza.
Per quanto riguarda il lipsync non mi risultano differenze... caso mai il TV introducesse un ritardo causa la elaborazione dell'immagine (upscaling 4k?) con il passaggio dell'audio per il TV si spera che lo si ottenga corretto.