Le intenzioni erano quelle di non intervenire su questa tristissima edizione perché pensavo fosse stato detto già tutto nei vostri precedenti interventi. Sono qui ad aggiungere il mio commento decisamente risentito nei confronti di questa etichetta nostrana che continua imperterrita a sbagliare anche i più semplici fondamentali alla base di una edizione che possa essere definita Blu Ray Disc. Vado controcorrente nel dire che l’unico aspetto “giustificabile” alla fine è quello relativo al master utilizzato. E’ quello Canal + affetto da DNR che danneggia fortemente la qualità video; un vero peccato fortemente penalizzante che non rende assolutamente giustizia alla bellezza delle immagini che scorrono sullo schermo. Un aspetto che ho considerato giustificabile perché, al momento, questo è l’unico master disponibile ed è stato utilizzato anche per le altre edizioni. Consapevole di questo aspetto ero anche sicuro che la nostra edizione sarebbe stata come da tradizione al risparmio “PULP” su BD 25 ( e cosi è stato ) con conseguente ri- encoding AVC (che non può essere definito ad alto Bit rate) e che penalizza ulteriormente le prestazioni video rispetto alle altre edizioni su BD 50 . Fin qui ero pronto a sopportare pur di avere una copia (spero provvisoria) di questo film a cui sono molto affezionato e che , meriterebbe ben altra considerazione futura. Il disastro che mi ha fatto veramente imbufalire è stato sul fronte audio che denota assoluta incompetenza, superficialità e approssimazione da parte di chi ha curato questo progetto . Il film fu distribuito nelle sale in formato 5.1 e il DVD distribuito da Medusa conteneva le due tracce Ita e Eng in DOLBY DIGITAL 5.1. L’utilizzo del BD 25 ha precluso - per motivi di spazio disponibile - la possibilità di codificare le tracce italiano e inglese in formato lossless. Addirittura, la traccia inglese è stata castrata ad un semplice DD stereo 2.0 ultracompresso. Per l’italiano, oltre ad un’ inutile DD 2.0, troviamo la sorpresa. Una finta traccia DOLBY DIGITAL 5.1 @ 448 Kb/sec che utilizza solo i due canali stereo frontali . Non sono nemmeno stati capaci a migliorare - e non ci voleva poi – molto – l’Audio delle ‘edizione DVD. Anzi sono stati capaci di peggiorarlo. !!!!!! Strano che nessuno se ne sia accorto…….........Leggevo con attenzione anche le tribolazioni relative alla scadente edizione nostrana di “Lei” curata da BIM , quelle relative all’edizione di “ Snowpiercer”….. Salvo rarissime eccezioni, la qualità delle edizioni nostrane è in caduta libera a livelli ( almeno per me) inaccettabili. Edizioni realizzate al risparmio. Il risultato è sconfortante…. E molte rimarranno sullo scaffale….
. Peccato. Comunque grazie per le informazioni. 
