Stai usando un browser non aggiornato. Potresti non visualizzare correttamente questo o altri siti web. Dovreste aggiornare o usare un browser alternativo.
Se ricordo bene - perchè non ho mai avuto di questi problemi D) - non è che per caso stai clonando il monitor (risoluzione e desktop) sull'uscita video. Perchè il contenuto dell'overlay è visualizzabile solo sul monitor primario.
O inverti il primario o fai un'estensione del desktop e poi ci trascini il player.