Non conosco le evoluzioni degli altri software, comunque con Premiere di Adobe ci metti un nanosecondo ad affiancare ed aggiustare due video.
Puoi decidere le misure del video e quindi pareggiarli, poi spostarli etc etc come fossero due immagini singole.