2 tracce audio contemporaneamente?

[si3v]

Saluti a tutti, ho un questito per gli esperti:

Devo fare una presentazione con un video e 2 tracce audio contententi un commento in inglese e italiano.
E' possibile ascoltare le tracce audio in contemporanea su 2 device audio differenti?
A muxare in un mkv video e le tracce audio ci sono riuscito... è il resto che mi pare un po' ostico.

Grazie a chi mi risponderà

 

[si3v]

up..

 

[Riccardom]

E se mandi un audio diverso sul canale destro e sinistro ?
Poi dovrebbe bastare prendere separatamente i due canali in uscita.
Se ti accontenti di due mono dovrebbe funzionare.
Altrimenti creare un 5.1 con italiano sul frontale e inglese sui posteriori e poi prelevare le due uscite separatamente dalla scheda audio.
Però ti serve un programma come Vegas.

Spero sia di aiuto.
Riccardo

 

[si3v]

Grazie della risposta.

Speravo ci fosse qualche plugin o qualche script particolare...

L'audio è Stereo e vorrei che stereo rimanesse.

Al massimo demuxerò la traccia secondaria e la riprodurrò su un player diverso (si perderà un po' di sync )

Grazie ugualmente